Từ điển tổng hợp

Việt

chế biến
chế biến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt
xử lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gia công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chế tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết mổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chê' tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nấu nướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý tiếp	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
tinh lọc	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
bảo quản	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
ướp muối phơi khô	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
hồ vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bóng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quá trình	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
quy trình	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Soạn thảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trình bày chi tiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xây dựng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tỉ mỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỹ lưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công phu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sản phẩm dở dang Sản phẩm dở dang là khối lượng sản phẩm công việc còn đang trong quá trình sản xuất gia công	Từ điển kế toán Anh-Việt
đang nằm trên các giai đoạn của quy trình công nghệ hoặc đã hoàn thành một vài quy trình chế biến nhưng vẫn còn phải gia công chế biến tiếp mới trở thành sản phẩm	Từ điển kế toán Anh-Việt

Anh

chế biến
process	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
processing	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
slaughter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
process	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
treated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slaughter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
subsequent treatment	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
kench curing	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
elaborate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Work In Progress	Từ điển kế toán Anh-Việt

Đức

chế biến
verarbeiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erzeugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
produzieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chế biến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schlachten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
behandeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
manipulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbereiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bearbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuberelten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
werken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weiterverarbeitung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Verarbeitung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Appretur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Verarbeitungsmaschinen, Formgebungsmaschinen	Máy chế biến, máy ép định hình
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
UpstreamProcessing:	Quá trình chế biến thượng nguồn:
Downstream Processing:	Quá trình chế biến hạ nguồn:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
472 Verarbeitung von PVC-U	472 Chế biến PVC cứng
473 Verarbeitung von PVC-P	473 Chế biến PVC mềm
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. zu etw. verarbeiten	chế biến cái gì thành vật gì
verarbeitende Industrie (Wirtsch.)	công nghiệp chế biến
die aufgenommenen Reize werden im Gehirn verarbeitet	những kích thích thu nhận được sẽ được xử lý trong bộ não
Fleisch zu Wurst verarbeiten	chế biến thịt thành xúc xích.
Trinkwasser aufbereiten	lọc nước uống.
Metall bearbeiten	gia công kim loại
den Boden bearbeiten	cày xói đất đai
er bear beitete seine Finger mit einer Nagelbürste	hắn dùng bàn chải móng để chăm sóc các ngón tay của mình
der Masseur bear beitet ihm den Rücken	người thợ mát xa đấm bóp cái lưng của hắn.
das Essen zurichten	chuẩn bị bữa ăn
er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten	ông ta đang bào gọt các tấm ván làm kệ sách
Leder zurichten	xử lý da.
sie haben von früh bis spät auf dem Feld zu werken	họ phải làm việc trên cánh đồng tù sáng đến tối.

Từ điển kế toán Anh-Việt

Work In Progress

Sản phẩm dở dang Sản phẩm dở dang là khối lượng sản phẩm công việc còn đang trong quá trình sản xuất gia công, chế biến, đang nằm trên các giai đoạn của quy trình công nghệ hoặc đã hoàn thành một vài quy trình chế biến nhưng vẫn còn phải gia công chế biến tiếp mới trở thành sản phẩm

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

elaborate

Soạn thảo, trình bày chi tiết, xây dựng, chế biến, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

process

Quá trình, quy trình; xử lý, chế biến, gia công

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Appretur /f =, -en/

1. [sự] chế tạo, chế biến; 2. (kĩ thuật) [sự] hồ vải, đánh bóng (da).

herausarbeiten /vt/

sản xuất, ché tạo, làm ra, chế biến, gia công;

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

kench curing

bảo quản, chế biến, ướp muối phơi khô

Xem Ướp muối, phơi khô (Salting, dry)-

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Verarbeitung

[VI] Xử lý, chế biến, tinh lọc (sự)

[EN] processing

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Weiterverarbeitung

[EN] processing, subsequent treatment

[VI] chế biến, xử lý tiếp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

manipulieren /[manipu'lüran] (sw. V.; hat)/

(Kaufmannsspr ) pha trộn; chế biến;

verarbeiten /(sw. V.; hat)/

chế biến; xử lý; gia công;

chế biến cái gì thành vật gì : etw. zu etw. verarbeiten công nghiệp chế biến : verarbeitende Industrie (Wirtsch.) những kích thích thu nhận được sẽ được xử lý trong bộ não : die aufgenommenen Reize werden im Gehirn verarbeitet chế biến thịt thành xúc xích. : Fleisch zu Wurst verarbeiten

aufbereiten /(sw. V.; hat)/

(nguyên vật liệu) chế biến; gia công; điều chế; tinh chế;

lọc nước uống. : Trinkwasser aufbereiten

bearbeiten /(sw. V.; hat)/

chê' tạo; chế biến; gia công; xử lý;

gia công kim loại : Metall bearbeiten cày xói đất đai : den Boden bearbeiten hắn dùng bàn chải móng để chăm sóc các ngón tay của mình : er bear beitete seine Finger mit einer Nagelbürste người thợ mát xa đấm bóp cái lưng của hắn. : der Masseur bear beitet ihm den Rücken

zuberelten /(sw. V.; hat)/

(thức ăn v v ) chuẩn bị; sửa soạn; chế biến; nấu nướng; sắp sẵn (vorbereiten, herrichten, fertig machen, zurechtmachen);

zurichten /(sw. V.; hat)/

(landsch , auch Fachspr ) sửa soạn (bữa ăn, đồ đạc V V ); chế biến; gia công (vật liệu); sắp đặt; sắp sửa;

chuẩn bị bữa ăn : das Essen zurichten ông ta đang bào gọt các tấm ván làm kệ sách : er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten xử lý da. : Leder zurichten

werken /(sw. V.; hat)/

làm việc; chế tạo; chế biến; điều chế; luyện; gia công;

họ phải làm việc trên cánh đồng tù sáng đến tối. : sie haben von früh bis spät auf dem Feld zu werken

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schlachten /vt/CNT_PHẨM/

[EN] slaughter

[VI] giết mổ, chế biến (ở lò giết mổ)

behandeln /vt/CNT_PHẨM/

[EN] process

[VI] chế biến, xử lý

verarbeiten /vt/M_TÍNH, CNT_PHẨM, VT&RĐ/

[EN] process

[VI] xử lý, gia công, chế biến

Từ điển tiếng việt

chế biến

- đgt. (H. chế: tạo ra; biến: đổi) Biến đổi một chất gì thành một thứ dùng được: Công nghiệp chế biến thực phẩm.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

slaughter /xây dựng/

chế biến (ở lò giết mổ)

process, treated

chế biến

slaughter

chế biến (ở lò giết mổ)

slaughter /thực phẩm/

chế biến (ở lò giết mổ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chế biến

verarbeiten vt, erzeugen vt, herstellen vt, produzieren vt; chế biến thực phẩm Lebensmittel herstellen; chưa chế biến roh (a); sự chế biến Verarbeitung f, Verfertigung f, Bearbeitung f