Từ điển tổng hợp

Việt

làm ra
làm ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được nhờ làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biên soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sân xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiém được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự thảo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hất ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mủa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

làm ra
erarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verdienen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verfertigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
produzieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erzeugen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hervorbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
làm ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
liefern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veranstalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fabrikation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausarbeiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Außerdem können von einem Gen Hunderte von Kopien hergestellt werden, die nach Beendigung ihrer Aufgabe wieder zerstört werden.	Ngoài ra từ một gen có thể làm ra hàng trăm bản sao và sau khi thực hiện xong nhiệm vụ của mình chúng có thể bị hủy.
Erst 1676 entdeckte der niederländische Naturforscher Antoni van Leeuwenhoek mit seinem selbst gebauten einfachen Mikroskop Bakterien und andere Mikroorganismen und wurde damit zum Begründer der Mikrobiologie.	Cho đến năm 1676, nhà khoa học tự nhiên người Hà Lan Antonie van Leeuwenhoek với kính hiển vi rất đơn giản do chính ông ta làm ra, đã phát hiện vi khuẩn và các vi sinh vật khác. Vì vậy ông được xem như là người sáng lập ngành vi sinh học.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Auf stadtnah gelegenen Weiden grasen Kühe, aus deren Milch Butter, Käse und Schokolade hergestellt wird.	Trên những cánh đồng gần thành phố có đàn bò đứng gặm cỏ, từ sữa bò người ta làm ra bơ, phomat và sôcôla.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In pastures near the town graze cattle for making butter, cheese, and chocolate.	Trên những cánh đồng gần thành phố có đàn bò đứng gặm cỏ, từ sữa bò người ta làm ra bơ, phomat và sôcôla.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Unter den fertigungstechnischen Eigenschaften versteht man diejenigen Eigenschaften, die zur Herstellung eines Werkstücks nötig sind (Bild 1).	Đặc tính kỹ thuật chế tạo được hiểu là những đặc tính cầ'n thiết để làm ra sản phẩm (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Biene liefert Honig	con ong tạo ra mật.
er hat [sich] seine jetzige Position allein erarbeitet	ông ẩy đã đạt được vị trí ngày hôm nay chỉ nhờ làm việc chăm chỉ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fabrikation /f =, -en/

sự] chế tạo, sân xuất, làm ra;

herausarbeiten /vt/

sản xuất, ché tạo, làm ra, chế biến, gia công;

erarbeiten /vt/

1. làm ra, làm ăn, kiểm ra, kiém được, làm được; 2. vạch ra, thảo ra, dự thảo (ké hoạch...).

ausstoßen /vt/

1. đuổi, đẩy, xô, hất ra, vứt, quăng, đánh đuổi, đánh bật; 2. sản xuất, phát hành, chế tạo, làm ra; 3. (nghĩa bóng) phát ra, phun ra, xông ra, mủa ra, nôn ra;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

liefern /[’lkfarn] (sw. V.; hat)/

sản xuất; làm ra (erzeugen, hervorbringen);

con ong tạo ra mật. : die Biene liefert Honig

veranstalten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thực hiện; làm ra; tạo ra; gây ra (machen, vollführen);

erarbeiten /(sw. V.; hat)/

làm ra; làm được; có được nhờ làm việc;

ông ẩy đã đạt được vị trí ngày hôm nay chỉ nhờ làm việc chăm chỉ. : er hat [sich] seine jetzige Position allein erarbeitet

ausarbeiten /(sw. V.; hat)/

biên soạn; soạn thảo; sản xuất; chế tạo; làm ra; gia công (erarbeiten, erstellen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm ra

verdienen vt, verfertigen vt, produzieren vt, erzeugen vt, hervorbringen vt; làm ra vẻ sich gestalten.