redentreiben /vt/

xua, lùa, đuổi; reden

schassen /vt/

đuổi, tống cổ (khỏi công việc, trường).

abjagen /vt/

1. làm mệt, đuổi; 2. lấy;

tununeln /vt/

đuổi, xua đuổi, đuổi di; ein Pferd tununeln cho ngựa nhảy nhót;

Rausschmiß /m, -sses, -sse (khẩu ngũ)/

sự] đuổi, tống cổ, sa thài.

auseinandertreiben /vt/

1. giải tán, đuổi; 2. nút, võ; -

fortscheuchen /vt/

làm... sợ chạy đi, đuổi, lùa đi; -

abtreiben /I vt/

1. đuổi, xua đuổi; 2. tẩy sạch, xóa sạch;

ausjagen /vt/

đuổi, đuổi cổ, tống cổ, sa thải, thải hồi; (súc vật) lùa.

. abqualifizieren /vt/

1. đánh giá thấp; 2. thải hồi, sa thải, đuổi; 3. két thúc

Austreiben /n -s/

1. [sự] đuổi, tống ra, trục xuất; 2. (in) sự tháo khuôn; 3. sự sẩy thai

Ausstoßung /f =, -en/

1. [sự] đuổi, đẩy, xô; 2. [sự] đuổi ra, trục xuất, khai trừ; 2. (ngôn ngữ) sự xuống giọng.

maßregeln /(khô/

1. trừng phạt, trừng trị, trị tội, phạt, trị; 2. sa thải, đuổi, cho thôi việc.

zusammendrängen /vt/

1. bóp, ép, đè, ôm chặt, nắm chặt, siét chặt, chen, lấn, nén chặt, nện chặt, nêm chặt, đầm chặt; 2. đuổi... đi, xua... đi, đuổi, xua, dồn... đến, xua... đến;

ausstoßen /vt/

1. đuổi, đẩy, xô, hất ra, vứt, quăng, đánh đuổi, đánh bật; 2. sản xuất, phát hành, chế tạo, làm ra; 3. (nghĩa bóng) phát ra, phun ra, xông ra, mủa ra, nôn ra;

verjagen /vt/

lùa, xua đuổi, giải tán, làm phân tán, xua, đuổi.* ’

zurückdrängen /vt/

vt 1.lắn ép, xô lấn, xô... ra, đẩy... di, gạt... đi; 2. xua đuổi, xua, đuổi (ý nghĩ...); -

Suspend

Đình chỉ, đuổi

stampern /(sw. V.; hat) (österr. ugs.)/

xua; đuổi (wegjagen, scheuchen);

jagen /['ja:gan] (sw. V.)/

(hat) lùa; xua; đuổi (thú);

xua thú vào chuồng : Tiere in den Stall jagen ) den Ball ins Netz jagen: sút bóng vào gôn. : (Fußball Jargon

verweisen /lưu ý ai điều gì, nhắc nhở ai chú ý đến điều gì. 5. chuyển đến, chỉ đến (ai, cơ quan nào V.V.); der Kunde wurde an den Geschäftsführer verwiesen/

đuổi; trục xuất [aus/von + Dat : khỏi ];

nó bị đuổi học : er wurde von der Schule verwiesen sau một hành động thô bạo anh chàng cầu thủ bị đuổi ra khỏi sân. : der Spieler wurde nach einer Tätlichkeit des Platzes/vom Platz verwiesen (Ballspiele)

treiben /(st. V.)/

(hat) lùa; xua; đuổi; dồn;

xua các tù nhân vào trại : 2674 Gefangene in ein Lager treiben (nghĩa bóng) anh ta là người rất thụ động : er lässt sich zu sehr treiben cuộc cãi vã triền miên trong gia đình đã xua những đứa trẻ ra khỏi nhà. : der ewige Streit in der Familie hat die Kinder aus dem Haus getrieben

ausschließen /(st. V.; hat)/

đuổi; trục xuất; khai trừ [aus + Dat : khỏi ];

bọn chúng dã loại nó ra khỏi nhóm. : sie schlossen ihn aus der Gruppe aus

wegjjagen /(sw. V.; hat)/

đuổi; xua đi; tống cổ (fortjagen);

abheuern /[’aphoyom] (sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) đuổi; thải hồi; cho thôi việc (ở trên tàu);

sa thải một thủy thủ. : ein Besatzungsmitglied abheuern

abhalten /(st. V.; hat)/

xua; đuổi; ngăn cản không cho đến gần (abwehren);

xua những con ruồi không cho bay đến gần đứa trẻ sơ sinh đang ngủ. : die Fliegen von dem schlafenden Säugling abhalten

aussperren /(sw. V.; hat)/

đuổi; thải ai; đóng cửa không cho vào làm việc;

hàng nghìn công nhân bị ngăn lại, không được vào làm. : Tausende von Arbeitern wurden ausgesperrt

đuổi

- đgt. 1. Chạy gấp để cho kịp người, xe đã đi trước: đuổi kẻ cướp đuổi theo xe. 2. Bắt phải rời khỏi: đuổi ra khỏi nha` đuổi gà.

pursuetheo

đuổi