Từ điển tổng hợp

Việt

cho thôi việc
sa thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thôi việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
' khưóc tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ hiệp ưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu hiệp ưỏc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nghỉ việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
treo chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải phóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả tự do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cho thôi việc
abmustem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslohnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abberufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dienstenthebungentlassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kündigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
künden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
demissionieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abheuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suspendieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freigeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Besatzungsmitglied abheuern	sa thải một thủy thủ.
einen Beamten vom Dienst suspendieren	sa thải một viên chức.
seine Firma gibt ihn nicht frei	công ty không cho anh ta nghỉ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

künden /fkYndan] (sw. V.; hat)/

(bes Schweiz ) cho thôi việc; đuổi việc (kündigen);

demissionieren /(sw. V.; hat)/

(Schweiz ) cho nghỉ việc; cho thôi việc (kündigen);

abheuern /[’aphoyom] (sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) đuổi; thải hồi; cho thôi việc (ở trên tàu);

sa thải một thủy thủ. : ein Besatzungsmitglied abheuern

suspendieren /[zuspcn'düron] (sw. V.; hat)/

thải hồi; sa thải; ngưng chức; treo chức; cho thôi việc;

sa thải một viên chức. : einen Beamten vom Dienst suspendieren

freigeben /(st. V.; hat)/

giải phóng; giải thoát; tha; thả; phóng thích; trả tự do; cho thôi việc;

công ty không cho anh ta nghỉ. : seine Firma gibt ihn nicht frei

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abmustem /I vt (hàng hải)/

sa thải, cho thôi việc (một đội thủy thủ); II vi [bị] sa thải, giãn thợ.

auslohnen /vt/

sa thải, cho thôi việc, thải, giãn.

abberufen /vt/

sa thải, thải hồi, cho thôi việc; triệu hồi (các dại sú); 2. (nghĩa bóng) chét,

Dienstenthebungentlassung /f =, -en/

sự] thải hồi, sa thải, cho thôi việc, bãi chúc; Dienstenthebung

Kündigung /f =, -en/

1. [sự] từ chói, chối từ, ' khưóc tù, sa thải, thải hồi, cho thôi việc; 2. [sự] hủy bỏ hiệp ưdc, thủ tiêu hiệp ưỏc.