Từ điển tổng hợp

Việt

chối từ
chối từ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Phủ định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luận cứ ngược chiều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản chiều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phủ nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản đối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản đối luận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

từ chối
ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên đưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết khấu kỳ phiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết khấu hồi phiéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển kỳ phiêu .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tử chối
đánh lùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống đõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháng cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn ngừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tử chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khước tù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ chổi
từ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thát vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vd mộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngao ngán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán ngán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ nghĩa bi quan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ chói
từ chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
' khưóc tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sa thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thôi việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy bỏ hiệp ưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu hiệp ưỏc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chối từ
negation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chối từ
abschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verneinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich lossagen von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsasgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ablehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verzichten auf A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weisen auf gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich weigern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Absage	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verzicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

từ chối
begeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tử chối
abwehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ chổi
Resignation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

từ chói
Kündigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Oder jenen, die mit der Zukunft nichts zu tun haben wollen und zwei Leben leben? * 29. MAI 1905	Hay những người muốn chối từ tương lai nên sống cả hai cuộc đời?
Einige wenige, die die Zukunft erlebt haben, tun alles, um sie zu widerlegen.	Có một số người thấy được tương lai bèn làm đủ mọi cách đẻ chối từ nó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Or those who deny the future and live two lives?	Hay những người muốn chối từ tương lai nên sống cả hai cuộc đời?
Some few who have witnessed the future do all they can to refute it.	Có một số người thấy được tương lai bèn làm đủ mọi cách để chối từ nó.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zu Bett begeben	đi ngủ;
sich zur Rúhebegeben	đi ngủ;
sich in den Ruhestand begeben	về hưu, về vuòn; 2. (G) (cổ) từ chối, chối từ; [bị] mất (quyền, chức vụ...); II
einen Wechsel begeben	1. chiết khấu kỳ phiếu, chiết khấu hồi phiéu; 2. chuyển kỳ phiêu (hôi phiếu).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

begeben /I sich ~/

I sich 1. ra đi, lên đưỏng, đi, xuất hành; sich zu Bett begeben đi ngủ; sich zur Rúhebegeben đi ngủ; sich in den Ruhestand begeben về hưu, về vuòn; 2. (G) (cổ) từ chối, chối từ; [bị] mất (quyền, chức vụ...); II vipfxäy ra, diễn ra, tién hành; III vi bán, nhượng, để, xuất bản, ấn hành, phát hành, cho lưu hành, phát ra; einen Wechsel begeben 1. chiết khấu kỳ phiếu, chiết khấu hồi phiéu; 2. chuyển kỳ phiêu (hôi phiếu).

abwehren /vt/

1. đánh lùi, đánh lui, đánh bật, chống đõ, chống cự, kháng cự; 2. ngăn ngừa, ngăn chặn, phòng ngùa; 3. tử chối, chối từ, khước tù.

Resignation /í =, -en/

1. [sự] từ bỏ, từ chổi, phủ nhận, chối từ, khưóc tù, cự tuyệt; 2. [sự] thát vọng, tuyệt vọng, vd mộng, ngao ngán, chán ngán, chủ nghĩa bi quan.

Kündigung /f =, -en/

1. [sự] từ chói, chối từ, ' khưóc tù, sa thải, thải hồi, cho thôi việc; 2. [sự] hủy bỏ hiệp ưdc, thủ tiêu hiệp ưỏc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

negation

Phủ định, phản chứng, luận cứ ngược chiều, phản chiều, phủ nhận, phản đối, chối từ, phản đối luận.

Từ điển tiếng việt

chối từ

- đg. Như từ chối.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chối từ

abschlagen vt, verneinen vt, abstehen vi, sich lossagen von D, entsasgen vi, absagen vt, ablehnen vi, verzichten vi auf A, weisen auf gehen vt, sich weigern; Absage f, Verzicht m