Từ điển tổng hợp

Việt

giải tán
giải tán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tan rã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cửa vĩnh viễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tản ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tan tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi.* ’	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải rác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tân đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi tói nơi dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xốc tỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lao tdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lăn xả vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hòa tan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tháo gỡ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sa thải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thải hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cách chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ giã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gạt bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn tố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân ly	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phế trừ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hủy diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triệt tiêu.<BR>~ of marriage Triệt tiêu hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải trừ hôn ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giải tán
dissolve	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dismissal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dissolution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giải tán
auseinandertreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auseinanderjagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liquidieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auflösen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstreuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschäffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zersetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerstreu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auseinanderspreugen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verjagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederaufheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerstreuung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
losgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D) Zerstreuung verschaffen	giải trí, tiêu khiển; 4. [tính, sự\| tản mạn, phân tán, rải rác; (về người) [tính, sự] lơ đễnh, đãng trí.
aufeinander los gehen	xông vào nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Menschenmassen hatten sich aufgelöst	đám đông người đã giải tán.
die kleinen Läden gehen alle ein	tất cả những cửa hiệu nhỏ đều đống cửa
die Zeitung ist eingegangen	tờ báo đã đình bản.
die Polizei zerstreute die Menge	cảnh sát giải tán dám đống.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dissolve

Hòa tan, giải tán, giải thể, tháo gỡ

dismissal

Sa thải, thải hồi, cách chức, từ giã, giải tán, gạt bỏ, phóng thích, miễn tố

dissolution

Giải tán, phân ly, phân, giải thể, phế trừ, thủ tiêu, tiêu diệt, hủy diệt, triệt tiêu.< BR> ~ of marriage Triệt tiêu hôn nhân, giải trừ hôn ước

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auseinanderjagen /vt/

giải tán, xua đuổi; auseinander

auseinanderspreugen /vt/

1. làm nổ, nổ vô; 2. giải tán (đám đông); -

auseinandertreiben /vt/

1. giải tán, đuổi; 2. nút, võ; -

verjagen /vt/

lùa, xua đuổi, giải tán, làm phân tán, xua, đuổi.* ’

wiederaufheben /(impf hob wieder auf, pari II wiederaufgehoben) vt/

(impf hob wieder auf, pari II wiederaufgehoben) thủ tiêu, thanh toán, xóa bỏ, phế bỏ, giải tán; -

liquidieren /vt/

1. thanh toán, bãi bỏ, xóa bỏ, giải tán, thủ tiêu, tiêu diệt; 2. trừ bỏ, khắc phục, phế bô.

Zerstreuung /í =, -en/

í 1. [sự] phân tán, rải rác, tản mát, tản mạn, phun, rắc, rải, phun bụi, giải tán; 2. [sự] khuếch tán (ánh sáng); 3. [sự] giải trí, tiêu khiển; sich (D) Zerstreuung verschaffen giải trí, tiêu khiển; 4. [tính, sự| tản mạn, phân tán, rải rác; (về người) [tính, sự] lơ đễnh, đãng trí.

losgehen /gehn) vi (/

gehn) 1. tân đi, giải tán, phân tán; mất đi, tan ra; tuột ra, rơi ra, buông ra, xõa ra, hòa tan ra; 2. bắn súng, nổ súng; 3. bắt đầu; 4. (auf A) đi tói nơi dự định, ngắm, nhắm; nhằm; 5. (auf A) xông vào, xốc tỏi, lao tdi, lăn xả vào; aufeinander los gehen xông vào nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sprengen /[’Jprerjon] (sw. V.)/

(hat) giải tán;

auflosen /(sw. V.; hat)/

giải tán; tan rã;

đám đông người đã giải tán. : die Menschenmassen hatten sich aufgelöst

einige /hen (unr. V.; ist)/

(ugs ) ngưng hoạt động; giải tán; đóng cửa vĩnh viễn (vì không sinh lợi, không hiệu quả);

tất cả những cửa hiệu nhỏ đều đống cửa : die kleinen Läden gehen alle ein tờ báo đã đình bản. : die Zeitung ist eingegangen

zerstreu /en (sw. V.; hat)/

xua tan; làm tản ra; làm tan tác; giải tán;

cảnh sát giải tán dám đống. : die Polizei zerstreute die Menge

Từ điển tiếng việt

giải tán

- đgt (H. giải: cởi ra; tán: lìa tan) 1. Không tụ họp nữa: Phiên chợ đã giải tán 2. Không cho phép tập họp lại như cũ: Tổng thống nước ấy đã giải tán quốc hội.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giải tán

auflösen vt, zerstreuen vt, auseinandertreiben vt, auseinanderjagen vt; abschäffen vt, liquidieren vt, sich zersetzen vt; sự giải tán Aufräumen n, Liquidierung f, Auflösung f, Auseinandeijagen n, Sprengung f