Từ điển tổng hợp

Việt

cách chức
cách chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sa thải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải hồi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi miễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho về hưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ giã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải tán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gạt bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miễn tố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bãi chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tống ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thôi giữ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dô hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả khách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi chức.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho từ chức.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giãn thỢ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xòe ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm bỏt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ tầng công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ thấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
on D u G	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: von einem Kinde entbun-den werden sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh đẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ cữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằm bếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cách chức
deprivation of office	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dismissal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cách chức
dimittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entamten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abservieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhalftern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbooten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entkleiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausbootung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aussperren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abkehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herabsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entbinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n im Ansehen herab setzen	làm mất uy tín ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie haben ihn abserviert	họ đã cách chức ông ta.
man hat den Redakteur kurzerhand abgehalftert	người ta vừa cho biên tập viên ấy thôi việc.
einen Minister wurde abgesetzt	một vị bộ trường đã bị cách chức.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ausbootung /í =, -en/

1. (hàng hải) sự dô hàng, trả khách; 2. [sự] thải hồi, cách chức, bãi chức.

dimittieren /vt/

sa thải, thải hồi, cho về hưu, cách chức, bãi chúc, cho từ chức.

aussperren /vt/

1. cấm vào; 2. sa thải, loại ra, thải hồi, bãi chúc, cách chức, giãn thỢ; 3. xòe ra; 4. (in) ngắt (dòng); chùa khoảng cách, nói khoáng cách.

Abkehr /f =/

1. [sự] sa thải, thải hồi, bãi chúc, cách chức, đuổi đi, trục xuất; 2. [sự] từ chối, khưóc tù, cự tuyệt;

herabsetzen /vt/

1. lấy, cất, tháo dô, hạ, buông; 2. giảm, giảm bỏt, sụt (giá), hạ (giá); hạ (lương); 3. cách chức, hạ tầng công tác; 4. hạ thấp; làm... nhỏ lại, giảm nhỏ, giảm bót, làm mát tín nhiệm, làm mất uy tín; j-n im Ansehen herab setzen làm mất uy tín ai.

entbinden /vt (ư/

vt (ưon D u G) 1. giải phóng, giải thoát, cho thôi, cách chức, bãi miễn, bãi chúc; 2.: von einem Kinde entbun-den werden sinh, đẻ, sinh đẻ, sinh nỏ, sinh hạ, sinh sản, ỏ cữ, nằm bếp; éineFrau - nhận con ổ bà mẹ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entamten /(sw. V.; hat) (veraltet)/

cách chức; bãi chức;

abservieren /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) sa thải; cách chức; cho nghỉ;

họ đã cách chức ông ta. : sie haben ihn abserviert

entheben /(st. V.; hat) (geh.)/

cho thôi; cách chức; bãi chức;

abhalftern /(sw. V.; hat)/

(ugs ) cách chức; sa thải; làm mất ảnh hưởng;

người ta vừa cho biên tập viên ấy thôi việc. : man hat den Redakteur kurzerhand abgehalftert

ausbooten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đuổi ra; tống ra; thải hồi; cách chức;

absetzen /(sw. V;; hat)/

sa thải; thải hồi; cách chức; bãi chức;

một vị bộ trường đã bị cách chức. : einen Minister wurde abgesetzt

entkleiden /(sw. V.; hat) (geh.)/

tước đoạt; lấy mất; cách chức; bãi chức (berauben, nehmen);

entsetzen /(sw. V.; hat)/

(veraltet) giáng chức; cách chức; bãi chức; bãi miễn;

dimittieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

sa thải; thải hồi; cho về hưu; cách chức; cho thôi giữ chức (entlassen, verabschieden);

Từ điển tiếng việt

cách chức

- đg. Không cho giữ chức vụ đang làm nữa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

deprivation of office

cách chức

dismissal

Sa thải, thải hồi, cách chức, từ giã, giải tán, gạt bỏ, phóng thích, miễn tố