Từ điển tổng hợp

Việt

chén
chén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chèn
chèn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
chêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chen
chen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
len	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái chèn
cái chêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
cái chèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
cái nêm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chẽn
chẽn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ

chẹn
chẹn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái chén
cái chén	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

cái chèn
cleat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
wedge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
cleft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gib	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gib-head key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nose key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quoin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spacer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
taper key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wedge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retarder	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nose key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gib-head key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
taper key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
coak	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cotter key	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chèn
insert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
pack	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
integrate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
add	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
deploy	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
use	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
apply	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
assign	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

chén
cup	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bowl	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
capsule	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chen
block	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chẹn
block	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái chén
quoin	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chẹn
verstopfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bündel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Büschel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ähre	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
absperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
blockieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auflialten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chẹn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verriegeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdämmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chen
drängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stoßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich den Weg bahnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sperren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hereindrangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chén
Tasse	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schale	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Becher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmausen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
essen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chén	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anzeigesäule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Säule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Trinkglas	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chèn
hindern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hemmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in den Weg legen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Weg versperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einschieben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unterlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verdichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einfügen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
einsetzen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

chẽn
eng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
knapp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
enganliegend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái chèn
Stollen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

chèn
insérer	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Lösungsmittel dringt (diffundiert) in die Oberfläche des Werkstoffes ein und drängtsich zwischen die Fadenmoleküle (Bild 1).	Dung môi thâm nhập (khuếch tán) vào trongbề mặt của vật liệu và chen giữa các chuỗiphân tử (Hình 1).
Die ebenfalls polaren Weichmachermoleküle dringen zwischen die Fadenmoleküle ein und halten diese auf Abstand.	Những phân tử chất làm mềm cũng có tính phân cực, chen xuyên vào giữa các mạch phân tử và giữ chúng tách biệt nhau.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der Königssohn sprach, er sollte es heraufschicken, die Mutter aber antwortete:	Hoàng tử bảo ông cứ gọi cô gái ấy ra. Dì ghẻ nói chen vào:-
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Blick auf die dichtgedrängten Marktstände in der Spitalgasse sagt alles.	Cứ nhìn những quầy hàng chen chúc trên Spitalgasse là rõ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A glance along the crowded booths on Spitalgasse tells the story.	Cứ nhìn những quầy hàng chen chúc trên Spitalgasse là rõ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Publikum drängte herein	công chúng đang chen nhau vào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Trinkglas /n -es, -gläser/

chén, cốc; Trink

Từ điển toán học Anh-Việt

wedge

cái chèn, cái chêm

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cleat

(kỹ thuật) cái chèn, cái chêm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hereindrangen /(sw. V.; hat)/

chen; len;

công chúng đang chen nhau vào. : das Publikum drängte herein

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

capsule

chén

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cup

Chén

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

chèn

[DE] einfügen

[EN] integrate, insert, add

[FR] insérer

[VI] chèn

chèn

[DE] einsetzen

[EN] deploy, use, apply, assign

[FR] insérer

[VI] chèn

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Chẽn

quần áo chật, mặc áo chẽn; vách ngăn, tấm chẽn dừng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bowl /xây dựng/

chén (xăng, dầu)

block

chèn

block /xây dựng/

chẹn

quoin

cái chén

cleft, gib, gib-head key, nose key, quoin, spacer, taper key, wedge

cái chèn

retarder /xây dựng/

cái chèn (toa xe)

nose key

cái chèn

gib-head key

cái chèn

taper key

cái chèn

cleft

cái chèn

gib

cái chèn

quoin

cái chèn

spacer

cái chèn

wedge

cái chèn

retarder

cái chèn (toa xe)

wedge

cái chèn, cái nêm

cleat, cleft, coak, cotter key, gib

cái chèn, cái chêm

cleat

cái chèn, cái chêm

wedge

cái chèn, cái nêm

wedge /cơ khí & công trình/

cái chèn, cái nêm

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sperren /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] block

[VI] chen, chặn

stopfen /vt/XD/

[EN] pack

[VI] chèn (đá dăm)

einschieben /vt/M_TÍNH/

[EN] insert

[VI] chèn (dấu, ký hiệu, dòng chữ...)

Anzeigesäule /f/PTN/

[EN] cup

[VI] chén (của khí áp kế)

Säule /f/PTN/

[EN] cup

[VI] chén, cốc (khí áp kế)

unterlegen /vt/CNSX, CT_MÁY/

[EN] shim

[VI] chêm, chèn

verdichten /vt/XD/

[EN] pack

[VI] chèn, lèn (đường)

einlegen /vt/XD/

[EN] insert

[VI] chêm, chèn

verstopfen /vt/XD/

[EN] block

[VI] chẹn

verriegeln /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] block

[VI] chẹn

abdämmen /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] block off

[VI] chặn, chẹn (nước)

Stollen /m/CT_MÁY/

[EN] cleat

[VI] cái chêm, cái chèn

Từ điển tiếng việt

chen

- đgt. 1. Len vào để chiếm chỗ, chiếm lối đi: chen chân chen vào đám đông chen vai thích cánh. 2. Xen lẫn, thêm vào giữa: nói chen vài câu cho vui.

chèn

- I đg. 1 Giữ chặt lại ở một vị trí cố định bằng cách lèn một vật nào đó vào khe hở. Chôn cọc, chèn đất vào. Chèn bánh xe cho xe khỏi lăn. 2 (chm.; kết hợp hạn chế). Lấp (lò, sau khi đã khai thác khoáng sản) bằng đất đá mang từ nơi khác đến. Chèn lò. Chèn lấp lò. 3 Cản lại, ngáng lại, không cho vượt lên. Chèn chiếc xe sau một cách trái phép. Cầu thủ bóng đá chèn nhau. 4 (chm.). Đưa thêm kí tự xen vào một vị trí trong đoạn văn bản đã soạn thảo trên máy tính.< br> - II d. 1 Vật dùng để bánh xe vận tải, thường làm bằng gỗ, hình trụ, đáy tam giác. Chuẩn bị sẵn chèn khi xe lên dốc. 2 (chm.). Thanh hoặc tấm thường bằng gỗ hoặc bêtông cốt thép, dùng để chêm vào khoảng trống giữa vì chống và chu vi đào ban đầu của hầm lò.

chén

- I d. 1 Đồ dùng để uống nước, uống rượu, thường bằng sành, sứ, nhỏ và sâu lòng. Bộ ấm chén. Mời cạn chén. 2 (ph.). Bát nhỏ. Cơm ăn ba chén lưng lưng… (cd.). 3 (kng.). Lượng những vị thuốc đông y dùng để sắc chung với nhau trong một lần thành thuốc uống; thang. Cân một chén thuốc bổ. Thuốc chén*.< br> - II đg. (thgt.). Ăn, về mặt coi như một thú vui. một bữa no say. Đánh chén*.

chẽn

- 1 tt. Nói quần áo ngắn và hẹp: áo này chẽn quá.< br> - 2 tt. Ngượng ngùng; Xấu hổ: Cô dâu mới về nhà chồng, còn chẽn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chen

1) drängen vt, stoßen vt, sich den Weg bahnen; chen vai thích cánh mit Schultern und Ellenbogen stoßen;

2) nói chen sich ins Gespräch einmischen chen chúc gedrängt (a), sich drängen, drängen vt, schieben vt, sich durchdrängen; cảnhchen

chén

1) Tasse f, Schale f, Becher m; chén rượu Weinbecher m; chén chú chén anh Wein freudschaftlich miteinander trinken;

2) (ăn uống) schmausen vt, zechen vt, prassen vt, essen vt; chén cơm Reis essen; quá chén zu viel trinken chén bát Geschirr n

chèn

1) hindern vt (jmdn an D), hemmen vt, in den Weg legen; cái chèn gỗ Bremsklotz m;

2) (cản đường) den Weg versperren, hindern vt, hemmen vt; dừng chèn tôi mich nicht hindern

chẽn

(vể quần áo) eng (a), knapp (a), enganliegend (a); ảo chẽn enganliegende Kleidung f

chẹn

1) Bündel n, Büschel n, Ähre f; chẹn lúa Reisähren;

2) versperren vt, absperren vt, blockieren vt, anhalten vt, auflialten vt, verstopfen vt; chẹn dâu hindern vt