Từ điển tổng hợp

Việt

abtreiben
đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xua đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy lệch hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lệch hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đẩy chệch khỏi nơi nào đã định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tống ra khỏi cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá thai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abtreiben
barring-down	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scaling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
debenzolization of the adsorber	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abtreiben
abtreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bereissen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausdampfen des Adsorbers	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abtreiben
purger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écalage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
désessenciement de l'adsorbeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Strömung hat das Boot abgetrieben	dòng chảy mạnh đã đẩy chiếc thuyền đi chệch hướng
der Wind hat den Ballon weit abgetrieben	gió đã thổi chiếc khinh khí cầu đi chệch rất xa.
das Boot treibt vom Ufer ab	chiếc thuyền đã bị đẩy xa bờ.
das Mittel hat die Würmer abgetrieben	loại thuốc ấy đã trục những con giun ra.
sie hat abgetrieben	cô ta đã phá thai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abtreiben,Bereissen /ENERGY-MINING/

[DE] Abtreiben; Bereissen

[EN] barring-down; scaling

[FR] purger; écalage

Abtreiben,Ausdampfen des Adsorbers /INDUSTRY-CHEM,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abtreiben; Ausdampfen des Adsorbers

[EN] debenzolization of the adsorber

[FR] désessenciement de l' adsorbeur

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtreiben /(st. V.)/

(hat) xô; đẩy (cái gì, ai) lệch hướng;

die Strömung hat das Boot abgetrieben : dòng chảy mạnh đã đẩy chiếc thuyền đi chệch hướng der Wind hat den Ballon weit abgetrieben : gió đã thổi chiếc khinh khí cầu đi chệch rất xa.

abtreiben /(st. V.)/

(ist) bị lệch hướng; bị đẩy chệch khỏi nơi nào (hay lộ trình) đã định;

das Boot treibt vom Ufer ab : chiếc thuyền đã bị đẩy xa bờ.

abtreiben /(st. V.)/

(hat) tống ra khỏi cơ thể; thải ra; trục ra;

das Mittel hat die Würmer abgetrieben : loại thuốc ấy đã trục những con giun ra.

abtreiben /(st. V.)/

(hat) phá thai;

sie hat abgetrieben : cô ta đã phá thai.

abtreiben /(st. V.)/

(hat) (thú) lùa đi; đuổi đi (treiben);

abtreiben /(st. V.)/

(hat) (veraltet) làm mệt; làm kiệt sức (một con thú);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abtreiben /I vt/

1. đuổi, xua đuổi; 2. tẩy sạch, xóa sạch;