Từ điển tổng hợp

Việt

verarbeiten
xử lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế biến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ché tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế bién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểu chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể xử lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể chế biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verarbeiten
process	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verarbeiten
verarbeiten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
weiterverarbeiten	Từ điển Polymer Anh-Đức
prozessieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufbereiten	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es lässt sich allerdings nur mit Wärmestabilisatoren verarbeiten.	Tuy nhiên, nó chỉ có thể được gia công với chất ổn định nhiệt.
384 Fehler und ihre Ursachen beim Verarbeiten von Formmassen	384 Lỗi và nguyên nhân khi gia công phôi liệu
8.1.4 Fehler und ihre Ursachen beim Verarbeiten von Formmassen	8.1.4 Lỗi và nguyên nhân khi gia công phôi liệu
Die Planetwalzenextruder sind in der Lage,nahezu alle Thermoplastmaterialien zu verarbeiten.	Máy đùn trục cán hành tinh có khả năng xử lý hầu như tất cả các nguyên liệu nhựa nhiệt dẻo.
Matten lassen sich gut mit Harzen verarbeiten, weil sie wenig Fließwiderstand entgegensetzen.	Tấm chiếu có thể được gia công dễ dàng với nhựa keo vì chúng ít cản trở dòng chảy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. zu etw. verarbeiten	chế biến cái gì thành vật gì
verarbeitende Industrie (Wirtsch.)	công nghiệp chế biến
die aufgenommenen Reize werden im Gehirn verarbeitet	những kích thích thu nhận được sẽ được xử lý trong bộ não
Fleisch zu Wurst verarbeiten	chế biến thịt thành xúc xích.
wir haben schon drei Säcke Zement verarbeitet	chứng tôi đã dùng hết ba bao xi măng.
mein Magen kann solche schweren Sachen nicht verarbeiten	dạ dày của tôi không thề tiêu hóa những món ăn nặng như thế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eindrücke verarbeiten	gây nhiều ấn tượng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

process

verarbeiten; (finish) weiterverarbeiten, prozessieren; aufbereiten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verarbeiten /(sw. V.; hat)/

chế biến; xử lý; gia công;

etw. zu etw. verarbeiten : chế biến cái gì thành vật gì verarbeitende Industrie (Wirtsch.) : công nghiệp chế biến die aufgenommenen Reize werden im Gehirn verarbeitet : những kích thích thu nhận được sẽ được xử lý trong bộ não Fleisch zu Wurst verarbeiten : chế biến thịt thành xúc xích.

verarbeiten /(sw. V.; hat)/

sử dụng; dùng (trong quá trình chế biến, gia công V V );

wir haben schon drei Säcke Zement verarbeitet : chứng tôi đã dùng hết ba bao xi măng.

verarbeiten /(sw. V.; hat)/

có thể xử lý; có thể gia công; có thể chế biến;

verarbeiten /(sw. V.; hat)/

tiêu hóa (ver dauen);

mein Magen kann solche schweren Sachen nicht verarbeiten : dạ dày của tôi không thề tiêu hóa những món ăn nặng như thế.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verarbeiten /vt/

1. ché tạo, chế bién, điểu chế, luyện (da, quặng....); xủ lí, gia cồng; 2. tiêu hóa; (nghĩa bóng) Eindrücke verarbeiten gây nhiều ấn tượng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verarbeiten /vt/M_TÍNH, CNT_PHẨM, VT&RĐ/

[EN] process

[VI] xử lý, gia công, chế biến

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verarbeiten

process