Từ điển tổng hợp

Việt

soạn thảo
soạn thảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xây dựng	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biên soạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khỏi thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
soạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiên pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật cơ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp đất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phác thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sản xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biền soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày chi tiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tỉ mỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỹ lưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công phu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

soạn thảo
edit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
compose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Formulate	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Formulation	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
elaborate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

soạn thảo
entwerfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
editieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bearbeiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skizzieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Skriptum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verfassung 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
konzipieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
errichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfuhreii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausformulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Plan aufstellen	lập một kể hoạch. 1
einen Brief, ein Testament abfassen	viết một bức thư, soạn thảo một bản di chúc.
ein Testament errichten	lập một bản di chúc.
der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden	phần kết của hồi thứ tư đã không được nhà tha viết xong. 1
ein Protokoll unfertigen	viết một biên bản
diese Fabrik fertigt nur Waren erster Qualität an	nhà máy này chỉ sản xuất các loại hàng hóạ chất lượng hàng đầu.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

elaborate

Soạn thảo, trình bày chi tiết, xây dựng, chế biến, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konzipieren /[kontsi'pnran] (sw. V.; hat)/

phác thảo; soạn thảo (một kế hoạch v v );

ausfertigen /(sw. V.; hat) (Amtsspr.)/

soạn thảo; viết ra;

aufstellen /(sw. V.; hat)/

lập; khởi thảo; soạn thảo (ausarbeiten, niederschreiben);

lập một kể hoạch. 1 : einen Plan aufstellen

abfassen /(sw. V.; hat)/

viết; sáng tác; soạn thảo (die entsprechende sprachliche Form geben);

viết một bức thư, soạn thảo một bản di chúc. : einen Brief, ein Testament abfassen

errichten /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr ) soạn thảo; viết; lập nên (urkundlich niederlegen);

lập một bản di chúc. : ein Testament errichten

ausfuhreii /(sw. V.; hat)/

(tác phẩm) soạn thảo; hoàn thiện; hoàn tất;

phần kết của hồi thứ tư đã không được nhà tha viết xong. 1 : der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden

erstellen /(sw. V.; hat) (Papierdt)/

lập ra; soạn thảo; biên soạn (anfertigen, ausarbeiten);

entwerfen /(st. V.; hat)/

soạn thảo; lên kế hoạch; xác định (schriftlich festlegen);

ausformulieren /(sw. V.; hat)/

trình bày; diễn đạt; soạn thảo; viết ra;

verfassen /(sw. V.; hat)/

biên soạn; soạn thảo; sáng tác; viết ra;

anfertigen /(sw. V.; hat)/

chế tạo; sản xuất; làm; may; biền soạn; viết; soạn thảo (herstellen, produzieren, fabrizieren, machen);

viết một biên bản : ein Protokoll unfertigen nhà máy này chỉ sản xuất các loại hàng hóạ chất lượng hàng đầu. : diese Fabrik fertigt nur Waren erster Qualität an

ausarbeiten /(sw. V.; hat)/

biên soạn; soạn thảo; sản xuất; chế tạo; làm ra; gia công (erarbeiten, erstellen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Skriptum /n -s, -ta u -ten/

sự] soạn thảo, khỏi thảo; bản thảo, văn kiện, tài liệu.

verfassen /vt/

biên soạn, soạn thảo, soạn, sáng tác, viết.

Verfassung 1 /f =, -en/

1. hiên pháp, luật cơ bản; 2. [sự] biên soạn, soạn thảo, sáng tác.

Aufsetzen /n -s/

1. [sự] đội, mang, mặc; 2. [sự] thành lập, soạn thảo; 3. (hàng không) [sự] hạ cánh, tiếp đất.

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Formulate

[VI] (v) Soạn thảo, xây dựng

[EN] (e.g. To ~ a policy, project). Hence,

Formulation

[VI] (n) (Việc) soạn thảo, xây dựng

[EN] (e.g. the ~ of a policy). Project ~ : Xây dựng dự án.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compose

soạn thảo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

soạn thảo

entwerfen vt, skizzieren vt, umreißen vt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

editieren /vt/M_TÍNH/

[EN] edit

[VI] soạn thảo

bearbeiten /vi/M_TÍNH/

[EN] edit

[VI] soạn thảo, chỉnh lý