Từ điển tổng hợp

Việt

cạo
cạo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bào	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ nạo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cạo sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài trên bàn xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo sạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cà răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cọ sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhặt rau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưối	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lưới sàng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ghi lò KÁt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự kéo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cản	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy kéo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy đẩy xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hòm khuôn dưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hòm đáy khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng cắt lệch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quăng lưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái cạo
cái cạo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn chải sắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mũi cạo
mũi cạo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái cạo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
máy cạo rà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thợ cạo rà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đồ gá cạo rà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vòng đầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sự cào
sự cào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cạo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cào
cào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn chải sắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy chải thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn vùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo sạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái cào
cái cào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái cạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng nạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cạo
scratch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drag	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
grave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scratch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleaning	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrape	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrape	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scraping	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
grave	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shave	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

mũi cạo
scraper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái cạo
badger	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scraper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sự cào
grattage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cạo
schaben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kratzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scharren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich rasieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cạo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruffein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dem Kopf waschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Rüffel erteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tường reinigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
säubern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auf das Papier kritzeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vielschreiberei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bürokratisch sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abkratzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weggehenkratzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschaben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausschaben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschaben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausklaubung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abradieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschürfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reinigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verkratzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufkratzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nachschaben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cào
Schaber	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schabe II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kratze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mũi cạo
Schabeisen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cái cạo
Schrappeisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schabeisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kratze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái cào
Scharre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schrapper	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die angestrebte Oberflächengüte Rz bis 4 μm wird durch die schabenden Schneidwirkung erreicht.	Chất lượng bê' mặt mong muốn Rz đến 4 μm đạt được qua tác động cắt cạo.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Man verwendet Flach- und Ziehschaber für ebene Flächen und Dreikant- und Löffelschaber für gewölbte Flächen (Bild 4).	Mũi cạo dẹt và mũi cạo kéo được sử dụng cho bề mặt phẳng và mũi cạo ba cạnh với dụng cụ cạo vét hình bán nguyệt cho các bề mặt lõm (Hình 4).
Spanwinkel negativ: schabende Wirkung	Góc tạo phôi âm: Tác dụng cạo
Durch richtige Schaberhaltung erhält man einen negativen Spanwinkel und damit die schabende Wirkung (Bild 5).	Qua tư thế đúng của mũi cạo, một góc tạo phoi âm được hình thành và như thế đạt được tác dụng cạo (Hình 5).
Oxidschichten entfernen, Anschlüsse festziehen, Bauteile mit verschmorten Kontakten auswechseln.	Cạo các lớp oxide, siết chặt lại các đầu nối, thay mới các tiếp điểm bị than hóa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Möhren schaben	bào củ cải.
etw. blank kratzen	cạo vật gỉ sạch bóng.
Salat putzen	nhặt rau xà lách.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

drag

sự kéo, sự cản, máy kéo, máy đẩy xe (đúc), hòm khuôn dưới, hòm đáy khuôn, khoảng cắt lệch (cắt bằng nhiệt), nạo, cạo, quăng lưới

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

grate

lưối, lưới sàng; ghi lò KÁt (thành hạt); nạo, cạo

scraper

mũi cạo, cái cạo; thợ cạo rà; đồ gá cạo rà, máy cạo rà; vòng đầu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schaben /(sw. V.; hat)/

cạo; nạo; bào;

bào củ cải. : Möhren schaben

kratzen /[’kratsan] (sw. V.; hat)/

cọ sột soạt; cạ sột soạt; chà; cạo;

cạo vật gỉ sạch bóng. : etw. blank kratzen

putzen /(sw. V.; hat)/

nhặt rau; bóc vỏ; gọt vỏ; gọt; cạo (củ, quả);

nhặt rau xà lách. : Salat putzen

Schrappeisen /das; -s, -/

cái nạo; cái cạo;

Schabeisen /das/

cái nạo; cái cạo;

Kratze /die; -, -n/

cái cạo; cái nạo; bàn cọ; bàn chải sắt;

Scharre /die; -, -n (veraltet)/

cái cào; cái cạo; cái nạo;

Schrapper /der; -s, -/

(landsch ) cái cào; cái cạo; miếng nạo;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

reinigen /vt/VT_THUỶ/

[EN] grave

[VI] cạo, quét (bảo dưỡng tàu)

verkratzen /vt/S_PHỦ/

[EN] scratch

[VI] cạo, nạo

aufkratzen /vt/XD/

[EN] scratch

[VI] cạo, nạo

nachschaben /vt/CNSX, CT_MÁY/

[EN] shave

[VI] bào, cạo (kéo sợi kim loại)

drücken /vt/CNSX/

[EN] drag

[VI] nạo, cạo (bằng dao)

schaben /vt/CNSX, (bánh răng) CT_MÁY/

[EN] shave

[VI] cà răng; bào; cạo

Schabeisen /nt/CT_MÁY/

[EN] scraper

[VI] mũi cạo; cái cạo; máy cạo rà

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Schaben

[EN] scraping

[VI] Cạo, bào

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rasieren /vt/

cạo;

abkratzen /I vt/

cạo, nạo; II vt (s) duỗi chân,

Weggehenkratzen /vt/

cạo, cạo sạch; -

abschaben /vt/

cạo, cạo sạch;

ausschaben /vt/

cạo, cọ, nạo sạch; (da) lạng màng thịt dưđi da.

beschaben /vt/

cạo, nạo vét, xát.

Ausklaubung /f =, -en/

sự] móc, nạo, cạo, bỏi.

schaben /vt/

1. cạo, nạo, cào; cọ, cọ rửa; 2. lọc thịt (khỏi da); 3. mài [xát] trên bàn xát; 4.(lũ thuật) cạo, gọt, nạo.

abradieren /vt/

cạo, cạo sạch, tẩy, xóa.

abschürfen /vt/

1. lột (da), bóc (vỏ); 2. cạo, cạo sạch.

Schaber /m-s, =/

cái, tấm] cào, nạo, cạo; dao cạo, dao gọt.

Schabe II /f =, -n/

cái, tấm] cào, cạo, nạo, bàn cọ, bàn chải sắt.

Kratze /f =, -n/

1. (kĩ thuật) máy chải thô; 2. [cái, tấm] cào, cạo, nạo, bàn cọ, bàn chải sắt.

scharren /I vt/

1. gãi, cào (bằng móng chân); 2. lê (chân); II vt 1. đào, bói; 2. chôn, vùi, chôn vùi; 3. quét sạch, quét đi; 4. cạo, cạo sạch.

Từ điển tiếng việt

cạo

- đgt. 1. Cắt sát da tóc hay lông: Cạo đầu; Cạo râu; Cạo lông lợn 2. Làm cho lớp bám vào bên ngoài bong ra: Cạo gỉ; Cạo vôi tường; Cạo lớp sơn ở cửa 3. Mắng nghiêm khắc (thtục): Đi chơi đêm về bị bố cạo cho một mẻ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

grave, scratch /giao thông & vận tải/

cạo

scratch /giao thông & vận tải/

cạo (bề mặt)

cleaning /giao thông & vận tải/

cạo (nồi súp de)

scratch /xây dựng/

cạo (bề mặt)

cleaning /xây dựng/

cạo (nồi súp de)

scrape /ô tô/

cạo, cào, cọ nạo

scrape

cạo, cào, cọ nạo

scrape

cạo, cào, cọ nạo

badger, scraper

cái cạo

badger /giao thông & vận tải/

cái cạo

scraper /giao thông & vận tải/

cái cạo

grattage

sự cào, cạo, gài

grattage /y học/

sự cào, cạo, gài

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cạo

1) rasieren vt, schaben vt, scharren vi, kratzen vt; sich rasieren; cạo râu rasieren vt, sich rasieren lassen; dao cạo Rasiermesser n;

2) (ngb) ruffein vt, dem Kopf waschen, einen Rüffel erteilen; nó bi cạo er steckte den Rüffel ein;

3) (ống kho' i, tường) reinigen vt, säubern vt; cạo rêu das Moos reinigen; ngưởi cạo ống khói Schornsteinfeger n cạo giấy

4) auf das Papier kritzeln;

5) (ngb) Vielschreiberei f; bürokratisch sein; kẻ cạo Schreiberseele f, Bürokrat m