Từ điển tổng hợp

Việt

chôn vùi
chôn vùi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che lấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùi lấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn giấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn xuống đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giấu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tổn hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mai táng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chôn cất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo sạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chôn vùi
overwhelm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
entomb	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chôn vùi
vergraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbuddeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterhohlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuscharren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
können	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einscharren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untergraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Verletzung durch bewegliche, heiße, spannungsführende und scharfkantige Bauteile, Absturz, Versinken oder Verschütten	Bị thương tích bởi bộ phận chuyển động, nóng, dẫn điện và các bộ phận sắc cạnh, nguy cơ té, chìm và bị chôn vùi
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie bestehen aus kohlenstoffhaltigen Fasern, die in Kunststoffen wie z.B. Duroplaste(Harze), Thermoplaste eingebettet sind.	Gồm các sợi chứa carbon được chôn (vùi) vào trong chất dẻo như nhựa nhiệt rắn, nhựa nhiệt dẻo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sein Gesicht in beide Hände [in beiden Händen] vergraben	che mặt bằng tay;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die ver schütteten Bergleute	những thợ mỏ bị vùi lấp.
die Hauswand begrub zwei Arbeiter und einen Lkw unter sich	bức tường của căn nhà đã chôn vùi hai công nhân và một chiếc ô tô tải ở dưới.
Wertsachen vergraben	chôn giấu các món đồ vật quí giá.
der Hund scharrt den Knochen ein	con chó vùi khúc xưcmg.
sich in etw. (Akk.)
jmds. Ansehen untergraben	chôn vùi uy tín của ai
das viele Trinken hat seine Gesund heit untergraben	việc uống nhiều rượu đã hủy hoại sức khỏe hắn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergraben /vt/

chôn, vùi, lắp, chôn vùi; sein Gesteht ins Kissen vergrabenvùi mặtvàogối; sein Gesicht in beide Hände [in beiden Händen] vergraben che mặt bằng tay;

scharren /I vt/

1. gãi, cào (bằng móng chân); 2. lê (chân); II vt 1. đào, bói; 2. chôn, vùi, chôn vùi; 3. quét sạch, quét đi; 4. cạo, cạo sạch.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

entomb

Mai táng, chôn cất (trong mồ), chôn vùi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbuddeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chôn vùi (vergraben);

unterhohlen /(sw. V.; hat)/

chôn vùi (unter graben);

zuscharren /(sw. V.; hat)/

chôn vùi; che lấp;

verschütten /(sw. V.; hat)/

vùi lấp; chôn vùi;

những thợ mỏ bị vùi lấp. : die ver schütteten Bergleute

können /(ugs.)/

chôn vùi; vùi lấp (verschütten);

bức tường của căn nhà đã chôn vùi hai công nhân và một chiếc ô tô tải ở dưới. : die Hauswand begrub zwei Arbeiter und einen Lkw unter sich

vergraben /(st. V.; hat)/

lấp; chôn vùi; chôn giấu;

chôn giấu các món đồ vật quí giá. : Wertsachen vergraben

einscharren /(sw. V.; hat)/

chôn; vùi lấp; chôn vùi;

con chó vùi khúc xưcmg. : der Hund scharrt den Knochen ein

eingraben /(st. V.; hat)/

chôn xuống đất; chôn vùi; che đi; giấu đi;

: sich in etw. (Akk.)

untergraben /(st. V.; hat)/

phá hoại; làm hại; làm tổn hại; chôn vùi; hủy hoại;

chôn vùi uy tín của ai : jmds. Ansehen untergraben việc uống nhiều rượu đã hủy hoại sức khỏe hắn. : das viele Trinken hat seine Gesund heit untergraben

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

overwhelm

chôn vùi

overwhelm /hóa học & vật liệu/

chôn vùi