Từ điển tổng hợp

Việt

tàn sát
tàn sát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sát hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảm sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết chóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giết chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát hại dã man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chém giết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây chết chóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giết hại một cách dã man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn chết như rạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dể máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu huyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết chóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò sát sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giét chóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh khuỵu ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa nhìn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm đình chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Giết người	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sát nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tàn sát .
giét thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn sát .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tàn sát
massacre	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
murder	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tàn sát
massakrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
terrorisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernichten aus rotten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinmorden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinmetzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedermachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blutliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niedermahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blutvergießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Massaker	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tàn sát .
Erlegung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Ball niederschlagen	đập bóng (bóng chuyền); 2. đánh khuỵu ai, làm ngã, vật; 3. đánh tan, phá tan, đại phá, giết hại, sát hại, hạ sát, tàn sát; đàn áp, trấn áp (cuộc khỏi nghĩa); 4. giảm, hạ (nhiệt độ); 5. đưa (mắt) nhìn xuống; 6. tạm dừng lại, tạm đình chỉ (qúa trình vụ án); 7. ngưng (hơi), đọng (hơi); II vi đánh, đập, gõ;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in [jmds.] Blut ersticken	đàn áp đẫm mắu
etw. mit seinem Blut besiegeln (dichter.)	hy sinh tính mạng vì điều gì
nach Blut lechzen, dürsten (geh.)	tàn bạo, khát máu. blut- (emotional verstärkend): tiền tố ghép với tính từ hình thành tính từ mới với nghĩa nhẫn mạnh, rất, quá (aus/sehr), ví dụ: blutjung (rất trẻ)
blutnötig (rất cần thiết).
er hat Tausende abschlachten lassen	hắn đã ra lệnh sát hại hàng nghìn người.
Gefangene wurden nứt Maschinengewehren niedergemäht	những tù nhân đã bị tàn sát bằng súng máy.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

murder

Giết người, sát nhân, tàn sát

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erlegung I /í =, -en/

sự] giét thịt, tàn sát (súc vật).

Blutvergießen /n -s/

sự, cuộc] dể máu, lưu huyết, tàn sát; Blut

massakrieren /vt/

sát hại, tàn sát, thảm sát, giết chóc.

Massaker /n -s, =, f =, =/

lò mổ, lò sát sinh, [sự] sát sinh, sát hại, tàn sát, giét chóc; [cuộc, vụ] thảm sát, tàn sát.

niederschlagen /I vt/

1. đánh, đập, gõ; den Ball niederschlagen đập bóng (bóng chuyền); 2. đánh khuỵu ai, làm ngã, vật; 3. đánh tan, phá tan, đại phá, giết hại, sát hại, hạ sát, tàn sát; đàn áp, trấn áp (cuộc khỏi nghĩa); 4. giảm, hạ (nhiệt độ); 5. đưa (mắt) nhìn xuống; 6. tạm dừng lại, tạm đình chỉ (qúa trình vụ án); 7. ngưng (hơi), đọng (hơi); II vi đánh, đập, gõ;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinmorden /(sw. V.; hat) (abwertend)/

tàn sát;

hinmetzeln /(sw. V.; hat)/

giết chóc; tàn sát (niedermetzeln);

niedermachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

giết chết; tàn sát;

hin,schlach /ten (sw. V.; hat)/

tàn sát; sát hại dã man (grausam hinmorden);

Blutliegen /có năng lực, có tài năng bẩm sinh; im Blut/in jmds. Blut waten/

tàn sát; chém giết; gây chết chóc;

đàn áp đẫm mắu : etw. in [jmds.] Blut ersticken hy sinh tính mạng vì điều gì : etw. mit seinem Blut besiegeln (dichter.) tàn bạo, khát máu. blut- (emotional verstärkend): tiền tố ghép với tính từ hình thành tính từ mới với nghĩa nhẫn mạnh, rất, quá (aus/sehr), ví dụ: blutjung (rất trẻ) : nach Blut lechzen, dürsten (geh.) : blutnötig (rất cần thiết).

abschlachten /(sw. V.; hat)/

tàn sát; giết hại một cách dã man;

hắn đã ra lệnh sát hại hàng nghìn người. : er hat Tausende abschlachten lassen

niedermahen /(sw. V.; hat)/

bắn chết như rạ; chém giết; tàn sát;

những tù nhân đã bị tàn sát bằng súng máy. : Gefangene wurden nứt Maschinengewehren niedergemäht

massakrieren /(sw. V.; hat)/

sát hại; tàn sát; thảm sát; giết chóc;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tàn sát

terrorisieren vt, vernichten aus rotten vt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

massacre, slay /xây dựng/

tàn sát