Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abtun
cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chô’i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giết chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abtun
to blow up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to explode	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abtun
abtun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abschiessen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abtun
faire sauter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Brille abtun	tháo kính ra.
ịmảs. Einwände mit einer Handbewegung abtun	khoác tay ra dấu không đồng ý với lời phản đối của ai.
eine Sache so schnell wie möglich abtun	cố gắng hoàn thành công việc một cách nhanh nhất
(thường dùng ở dạng quá khứ phân từ + sein)
die Affäre war abgetan	vụ tai tiếng đã được dàn xếp ổn thỏa
ein Tier mit einem Hieb abtun	giết một con vật bằng một cú đập.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschiessen,abtun /ENERGY-MINING/

[DE] abschiessen; abtun

[EN] to blow up; to explode

[FR] faire sauter

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtun /(unr. V.; hat)/

(ugs ) tháo ra; cởi bỏ; cởi ra (ablegen);

die Brille abtun : tháo kính ra.

abtun /(unr. V.; hat)/

từ chô’i; bác bỏ;

ịmảs. Einwände mit einer Handbewegung abtun : khoác tay ra dấu không đồng ý với lời phản đối của ai.

abtun /(unr. V.; hat)/

xem thường; không quan tâm; gạt bỏ;

abtun /(unr. V.; hat)/

(selten) hoàn tất; hoàn thành; giải quyết; thanh toán; dàn xếp (erledigen);

eine Sache so schnell wie möglich abtun : cố gắng hoàn thành công việc một cách nhanh nhất (thường dùng ở dạng quá khứ phân từ + sein) : die Affäre war abgetan : vụ tai tiếng đã được dàn xếp ổn thỏa

abtun /(unr. V.; hat)/

(veraltet, noch landsch ) giết chết (töten);

ein Tier mit einem Hieb abtun : giết một con vật bằng một cú đập.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abtun /vt/

1. cỏi (áo khoác ngoài); 2. thu dọn, thu hoạch;