Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abschießen
phóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai hỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóp cò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nã đạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn chết một cách hèn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn lén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời khỏi nhiệm sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc phải từ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn rứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn cụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn đứt rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abschießen
launch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
firing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschiessen
to blow up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to explode	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abschießen
abschießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abtun der Schüsse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zünden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschiessen
abtun	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abschiessen
faire sauter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschießen
mise a feu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Pfeil abschießen	phóng một mũi tên
wütende Blicke abschießen	(nghĩa bóng) ném một cái nhìn giận dữ
die Reporter schossen ihre Fragen ab	các nhà báo đặt những câu hỏi tới tấp.
ein Gewehr abschießen	bắn một khẩu súng.
jmdn. aus dem Hinterhalt abschießen	phục kích bắn chết ai
zum Abschießen sein	(tiếng lóng) rất đáng ghét, đáng bị bắn cho rồi.
ein Flugzeug abschießen	bắn rai một máy bay
sein Flugzeug ist abgeschossen worden	máy bay của hắn đã bị bắn rơi.
man hat ihm im Krieg beide Beine abgeschossen	trong chiến tranh người ta đã bắn cụt hai chân của hắn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abschiessen,abtun /ENERGY-MINING/

[DE] abschiessen; abtun

[EN] to blow up; to explode

[FR] faire sauter

Abschießen,Abtun der Schüsse,Zünden /ENERGY-MINING/

[DE] Abschießen; Abtun der Schüsse; Zünden

[EN] firing

[FR] mise a feu; tir

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschießen /(st. V.; hat)/

bắn; khai hỏa; phóng (losschießen, abfeuem);

einen Pfeil abschießen : phóng một mũi tên wütende Blicke abschießen : (nghĩa bóng) ném một cái nhìn giận dữ die Reporter schossen ihre Fragen ab : các nhà báo đặt những câu hỏi tới tấp.

abschießen /(st. V.; hat)/

bóp cò; nã đạn; bắn;

ein Gewehr abschießen : bắn một khẩu súng.

abschießen /(st. V.; hat)/

bắn chết một cách hèn hạ; bắn lén;

jmdn. aus dem Hinterhalt abschießen : phục kích bắn chết ai zum Abschießen sein : (tiếng lóng) rất đáng ghét, đáng bị bắn cho rồi.

abschießen /(st. V.; hat)/

(ugs ) rời khỏi nhiệm sở; buộc phải từ chức;

abschießen /(st. V.; hat)/

bắn rơi; bắn rứt; bắn hạ; bắn phá;

ein Flugzeug abschießen : bắn rai một máy bay sein Flugzeug ist abgeschossen worden : máy bay của hắn đã bị bắn rơi.

abschießen /(st. V.; hat)/

bắn cụt; bắn đứt rời (một bộ phận của cơ thể);

man hat ihm im Krieg beide Beine abgeschossen : trong chiến tranh người ta đã bắn cụt hai chân của hắn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abschießen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] launch

[VI] phóng