knallen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) bắn;

hắn bắn lên trời. : er knallte in die Luft

schießen /['Jrsan] (st. V.)/

(hat) bắn;

giơ tay lên nếu không tôi bắn! : Hände hoch oder ich schieße! bắn bằng cây cung. : mit dem Bogen schießen

abfeuern /(sw. V.; hat)/

bắn; khai hỏa (một loại vũ khí);

bắn một khẩu đại bác. : eine Kanone abfeuern

abfeuern /(sw. V.; hat)/

nổ súng; bắn [auf jmda/etw : vào ai/vật gì];

bắn một hỏa tiễn : eine Rakete abfeuern sút mạnh một quả bóng vào khung thành. : Ü (Fußball) einen Schuss aufs Tor abfeuern

abbrennen /(unr. V.)/

(hat) (Milit veraltet) bắn; khai hỏạ (abfeucm);

cho các khẩu trọng pháo khai hòa. : die Geschütze abbrennen lassen

feuern /(sw. V.; hat)/

(Milit ) bắn; nổ súng (schießen);

abdrücken /(sw. V.; hat)/

bóp cò súng; bắn (Schuss auslösen);

tên tội phạm đã nổ súng ngay. : der Ver brecher drückte sofort ab

abschießen /(st. V.; hat)/

bắn; khai hỏa; phóng (losschießen, abfeuem);

phóng một mũi tên : einen Pfeil abschießen (nghĩa bóng) ném một cái nhìn giận dữ : wütende Blicke abschießen các nhà báo đặt những câu hỏi tới tấp. : die Reporter schossen ihre Fragen ab

Iosschießen /(st. V.) (ugs.)/

(hat) bắn; khai hỏa; nổ súng;

abschießen /(st. V.; hat)/

bóp cò; nã đạn; bắn;

bắn một khẩu súng. : ein Gewehr abschießen

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

(ugs ) bắn; nổ súng; nã pháo (schießen);

pháo binh của đối phương nã pháo liên hồi : die feindliche Artillerie funkte pausenlos cụm từ này có bôn nghĩa: (a) bị đánh, bị nện một trận : es funkt (ugs.) nếu mày không nghe lời thì sẽ bị nện một trận đấy! : wenn du nicht hörst, funkt es! : (b) có cuộc xung đột, có trận cãi vã : (c) (ugs.) đã hiểu ra, đã nhận ra vấn đề phải mất một thời gian y mới hiểu ra-, (d) (ugs.) điều gì đã thành công theo dự tính : es dauert lange, bis es bei ihm funkt và thế là sự việc đã thành công. : und damit hatte es gefunkt

befeuern /(sw. V.; hat)/

bắn; bắn phá; xạ kích; nã súng (beschießen);

họ nã súng vào vị trí của quân địch. : sie befeuerten die feindliche Stellung

 fire

bắn

abfeuem /I vt/

bắn (bằng gì);

herausplatzen /vi (s) (mit D)/

vi (s) (mit D) bắn, bắn súng, nổ súng; [kêu] leng keng, danh rơi, làm rơi; heraus

Beschüß /m -sses, -Schüsse/

sự] bắn, bắn phá, xạ kích; unter Beschüß nehmen [legen] bắn, bắn phá, nã súng, xạ kích.

Schießen /n -s/

sự] bắn, bắn súng, xạ kích; ♦ das ist (ja) zum Schießen! đấy là chuyên nực cưòi!

durchschießen I /vi/

1. bắn (qua...); 2. bắn cầu vồng, câu cầu vồng.

beschießen /vt/

bắn, bắn phá, xạ kích, nã súng; beschossen werden bị bắn.

feuern /I vi/

1. đốt, đun, nhóm (nhen, đốt) lửa; 2. bắn, nã, giã; 11 vt ném, vứt, quẳng, quăng, lia, tương.

befeuern /vt/

1. bắn, bắn phá, xạ kích, bắn súng; 2. chiếu sáng (rọi sáng) bằng ngọn lủa.

flinken /vt/

1. truyền vồ tuyến, phát vô tuyến, đánh vô tuyến điện; s.o.s. phát tín hiệu cấp cúu; 2. bắn, nã, giã.

ausrotten /vt/

bài trừ, loại trừ, trừ bỏ, diệt trù, trù căn, tiêu diệt, nhổ sạch, bắn, giét, giết hại;

Feuer /n -s, =/

1. hỉa, ngọn lửa; - (án) machen đớt lò, nhóm lò; - an etw (A) légen đốt, đớt cháy, thiêu hủy, phóng hỏa; Feuer schlagen đánh lửa; - fangen bóc cháy, bắt cháy; j-m Feuer gében cho ai hút; 2. [đám, vụ) cháy, hỏa loạn, hỏa tai; - an ein Haus (an) legen cháy nhà; 3. [sự] bắn, bắn súng, xạ kích, pháo kích, bán pháo, bắn đại bác; beobachtetes - bắn hiều chính; direktes Feuer bắn thẳng; - áuslôsen khai hỏa, nổ súng; - eröffnen khai hỏa, nổ súng; - geben (auf A) bắn vào ai, xả súng für ỉn durchs - gehen (thành ngũ) ra súc để... dùng mọi cách để...; 4. [lòng, tính] hăng hái, hăng say, sôi nổi, nhiệt tâm, nhiệt huyết, nhiệt thành; das Pferd hat viel - con ngựa hám chạy, con ngựa bất kham; der Wein hat Feuer rượu mạnh; - fdngen lôi cuốn, hấp dẫn; in - kommen [geraten] phấn khỏi, phấn chấn lên, được cổ vũ; f n in - setzen cổ vũ, động viên, khích lệ; 5. ánh (mắt); [sự] óng áng, lấp lánh (của kim cương V.V.); ♦ - hinter etu> (A) machen xúc tiến, thúc đẩy, für fn durchs - gehen xã thân vi ai; in állen - n gehärtet sein từng trải việc đỏi, nếm đủ mùi đòi; die Hand für j-n, für etw (A) ins Feuer legen «lấy đầu ra bảo đảm; mít dem Feuer spielen chơi vói lửa;

bestreichen /vt(m/

vt(mit D) 1. bôi, phết, phiét, xoa, tô, quệt, trát; 2. tô, bôi, sơn, tô màu, quét sơn; 3. đưa.... lướt qua, vuốt, chạm [tdij, đụng [tói]; 4. bắn, bắn phá, xạ kích, nã súng; bestrichener Raum phạm vi bị oanh tạc.

ausschieaen /I vt/

1. dánh đuổi; 2. đánh bật, đập vô, phá; 2. lôi (bánh khỏi lò); 4. đào hô; 5. quét sạch, quét dọn, vút đi; 6. loại bỏ, thải loại; 7. (in) bỏ (trang); 8. hạ thủy (tàu); 9. bắn (súng trường); II vi (s) 1. mọc mầm, nẩy chồi, nẩy lộc; 2. vươn nhanh lên (về cây); 3. (về răng) nhú lên, mọc lên; 4. nhảy ra, bay ra.

bắn

- 1 đgt. 1. Dùng lực đẩy để phóng viên đạn, mũi tên đến một đích nào đó: bắn súng bắn cung Hai bên bắn nhau. 2. Dùng lực bẩy một vật nặng chuyển dời: bắn hòn đá tảng ra vệ đường. 3. Tung toé, văng ra: Bùn bắn vào quần áo. 4. Gạt sang, chuyển sang, chuyển qua: bắn nợ bắn khoản tiền đó sang tháng sau. 5. Đưa tin đến cho đối tượng khác biết qua người trung gian: bắn tin cho nhau. 6. Bật nẩy người: điện giật bắn người.