Từ điển tổng hợp

Việt

xem thường
xem thường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi khinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghi hoặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn với vẻ khinh miệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn với vẻ khinh khỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khinh bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỉnh miệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy khinh miệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy khinh bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôi xử bất công hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khinh thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem khinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xem thường
underrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

xem thường
scheißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinunterschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabjblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verharmlosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verachtungsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benachteiligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hintansetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. [etjwas scheißen	không thèm làm theo ý ai.
mit Verachtung auf jmdn herabblicken	nhìn ai với vẻ khinh bỉ.
er verachtet ihn wegen seiner Feigheit	anh ta khinh thường hắn vì tính hèn nhát
nicht zu verachten sein (ugs.)	không thể xem thường, đáng quan tâm, đáng chú ý.
er versuchte, seinen Gegner in den Augen der anderen herabzusetzen	ông ta tìm cách làm giảm (uy tín) của đối thủ trong mắt những người khác.
er benachteiligte seinen Sohn gegenüber der Tochter	ông ấy đối xử với con trai bất công hem, con gái', diese Bestimmung benachteiligt Ausländer: qui định này đã làm thiệt thòi cho người nước ngoài', ein wirtschaftlich benach teiligtes Gebiet: một khu vực kém cỏi về kinh té', ich fühlte mich benachteiligt: tôi cảm thấy mình bị đối xử bất công.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hintansetzung /f =, -en/

sự] khinh thưòng, coi thưỏng, xem thường, coi nhẹ, xem khinh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

scheißen /(st. V.; hat)/

(thô tục) xem thường; coi khinh;

không thèm làm theo ý ai. : jmdm. [etjwas scheißen

scheel /[Je:l] (Adj.) (ugs.)/

nghi hoặc; xem thường; chê (missgünstig, geringschätzig);

hinunterschauen /(sw. V.; hat)/

(geh ) nhìn với vẻ khinh miệt; xem thường;

herabjblicken /(sw. V.; hat) (geh.)/

nhìn với vẻ khinh khỉnh; xem thường;

nhìn ai với vẻ khinh bỉ. : mit Verachtung auf jmdn herabblicken

verharmlosen /(sw. V.; hat)/

coi nhẹ; đánh giá thấp; xem thường (bagatellisieren);

abtun /(unr. V.; hat)/

xem thường; không quan tâm; gạt bỏ;

verachten /(sw. V.; hat)/

xem thường; coi khinh; khinh bỉ; khỉnh miệt;

anh ta khinh thường hắn vì tính hèn nhát : er verachtet ihn wegen seiner Feigheit không thể xem thường, đáng quan tâm, đáng chú ý. : nicht zu verachten sein (ugs.)

verachtungsvoll /(Adj.)/

đầy khinh miệt; đầy khinh bỉ; xem thường; coi thường;

herabsetzen /(sw. V.; hat)/

làm giảm giá trị; coi nhẹ; xem thường; làm hạ thấp;

ông ta tìm cách làm giảm (uy tín) của đối thủ trong mắt những người khác. : er versuchte, seinen Gegner in den Augen der anderen herabzusetzen

benachteiligen /(sw. V.; hat)/

xem thường; xem nhẹ; gây khó khăn; đôi xử bất công hơn;

ông ấy đối xử với con trai bất công hem, con gái' , diese Bestimmung benachteiligt Ausländer: qui định này đã làm thiệt thòi cho người nước ngoài' , ein wirtschaftlich benach teiligtes Gebiet: một khu vực kém cỏi về kinh té' , ich fühlte mich benachteiligt: tôi cảm thấy mình bị đối xử bất công. : er benachteiligte seinen Sohn gegenüber der Tochter

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

underrate /xây dựng/

xem thường