Từ điển tổng hợp

Việt

làm giảm giá trị
làm mất giá trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm giá trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắt giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giảm ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất danh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gièm pha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất phẩm giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất danh dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ phẩm giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm giảm giá trị
entwerten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Entwertung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
devalvieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
degradieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heruntermachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterputzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterjspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entwürdigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herabwürdigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er versuchte, seinen Gegner in den Augen der anderen herabzusetzen	ông ta tìm cách làm giảm (uy tín) của đối thủ trong mắt những người khác.
das Geld ist entwertet	đồng tiền đã bị giảm giá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

devalvieren /(sw. V.; hat)/

(selten) làm giảm giá trị; làm giảm ý nghĩa;

degradieren /[degra'di:ran] (sw. V.; hat)/

làm mất danh giá; làm giảm giá trị (herabwürdigen, erniedrigen);

herunterreißen /(st. V.; hat)/

(từ lóng) gièm pha; nói xấu; làm giảm giá trị;

herabsetzen /(sw. V.; hat)/

làm giảm giá trị; coi nhẹ; xem thường; làm hạ thấp;

ông ta tìm cách làm giảm (uy tín) của đối thủ trong mắt những người khác. : er versuchte, seinen Gegner in den Augen der anderen herabzusetzen

heruntermachen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) gièm pha; nói xấu; làm giảm giá trị; làm mất phẩm giá;

herunterputzen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) gièm pha; nói xấu; làm giảm giá trị; làm mất phẩm giá;

herunterjspielen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm giảm ý nghĩa; làm giảm giá trị; hạ thấp tầm quan trọng;

entwürdigen /(sw. V.; hat)/

hạ thấp; làm nhục; làm mất danh dự; làm giảm giá trị;

herabwürdigen /(sw. V.; hat)/

làm giảm giá trị; làm hạ phẩm giá; làm mất danh dự; làm nhục;

entwerten /(sw. V.; hat)/

làm mất giá trị; làm giảm giá trị; phá giá; giảm giá; hạ giá;

đồng tiền đã bị giảm giá. : das Geld ist entwertet

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entwerten /vt/

làm mất giá trị, làm giảm giá trị; phá giá, giảm giá, hạ giá, đóng dắu (vào tem);

Entwertung /f =, -en/

sự] mắt giá, giảm giá, làm giảm giá trị; phá giá, hạ giá, giảm giá, đóng dấu (vào tem).