Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đã xong
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đưa sắp chữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã trôi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đã xong
ausvollem halse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbeigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
satzfertig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) (unpers.) đã đến lúc.
die Schule ist aus	đã tan trường
das Kino ist aus	buổi chiếu phim đã kết thúc
endlich ist der Krieg aus	cuối cùng thỉ chiến tranh cũng đã chấm dứt
(auch unpers.	) mit dem schönen Leben ist es aus: những tháng ngày tươi đẹp đã qua rồi
zwi- schen uns ist es aus	giữa chúng ta mọi việc đã chấm dứt-, mit der Firma ist es aus: công ty đã phá sản.
die Schmerzen werden wieder Vorbei gehen	những cam đau sẽ chóng qua đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

so /weit sein (ugs.)/

(a) đã sẵn sàng; đã xong;

: (b) (unpers.) đã đến lúc.

aus /(Adv.) 1. (thường dùng với động từ sein)/

(ugs ) kết thúc; đã xong; đã qua (vorbei, Schluss, zu Ende);

đã tan trường : die Schule ist aus buổi chiếu phim đã kết thúc : das Kino ist aus cuối cùng thỉ chiến tranh cũng đã chấm dứt : endlich ist der Krieg aus ) mit dem schönen Leben ist es aus: những tháng ngày tươi đẹp đã qua rồi : (auch unpers. giữa chúng ta mọi việc đã chấm dứt-, mit der Firma ist es aus: công ty đã phá sản. : zwi- schen uns ist es aus

vorbeigehen /(unr. V.; ist)/

kết thúc; đã qua; đã xong (vorüber-, ver gehen);

những cam đau sẽ chóng qua đi. : die Schmerzen werden wieder Vorbei gehen

satzfertig /(Adj.) (Druckw.)/

(bản thảo) đã xong; có thể đưa sắp chữ;

umsein /(unr. V.; ist)/

đã xong; đã qua; đã trôi qua; đã kết thúc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausvollem halse /rất to, vở họng; II adv/

1. kết thúc, đã xong;