Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cởi nút
cởi nút	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo nút một cách vội vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cồi trói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cởi nút
losbinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lösen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausknoten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich/jmdm. die Schuhe auf binden	tháo dây giày cho mình/cho ai
ich band [mir] die Krawatte auf	tôi cởi chiếc cà vạt (của mình) ra.
das Kopftuch abbinden	tháo khăn trùm đầu ra
darf ich mir die (abschnüren)
eine Arterịe abbinden	buộc chặt động mạch
die Nabelschnur abbín- den	cột cuống rốn lại
das verletzte Bein wurde abgebunden	cái chân bị thương đuỢc làm ga rô cầm máu
ein Kind ab- cho đứa trẻ mới thử, lắp thử (các binden	cột cuống rốn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufbinden /( st. V.; hat)/

tháo nút; cởi nút; gỡ nút;

tháo dây giày cho mình/cho ai : sich/jmdm. die Schuhe auf binden tôi cởi chiếc cà vạt (của mình) ra. : ich band [mir] die Krawatte auf

auffitzen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

cởi nút; tháo nút một cách vội vàng;

abbinden /(st. V.; hat)/

gỡ ra; tháo ra; tháo dây; cởi nút; cồi trói (losbinden, lösen, abnehmen);

tháo khăn trùm đầu ra : das Kopftuch abbinden : darf ich mir die (abschnüren) buộc chặt động mạch : eine Arterịe abbinden cột cuống rốn lại : die Nabelschnur abbín- den cái chân bị thương đuỢc làm ga rô cầm máu : das verletzte Bein wurde abgebunden cột cuống rốn : ein Kind ab- cho đứa trẻ mới thử, lắp thử (các binden

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cởi nút

losbinden vt, lösen vt, ausknoten vt