Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gỡ nút
Gỡ nút	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ mối	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tháo nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xổ tóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo bím	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi nút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gỡ nút
unknot	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

gỡ nút
aufbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
losbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
losmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflockern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich/jmdm. die Schuhe auf binden	tháo dây giày cho mình/cho ai
ich band [mir] die Krawatte auf	tôi cởi chiếc cà vạt (của mình) ra.
ich löste mir das Haar auf	tôi tháo tóc của mình ra.
das Boot 1758 losmachen	tháo dây cột thuyền
einen/etw. losmachen (ugs., bes. Jugendspr.)	vui chơi thoải mái.
ich lockere die Erde mit der Hacke auf	tôi dùng một cái cuốc xới tai đất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufbinden /( st. V.; hat)/

tháo nút; cởi nút; gỡ nút;

tháo dây giày cho mình/cho ai : sich/jmdm. die Schuhe auf binden tôi cởi chiếc cà vạt (của mình) ra. : ich band [mir] die Krawatte auf

auflosen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tháo nút; gỡ nút; xổ tóc; tháo bím (aufbinden);

tôi tháo tóc của mình ra. : ich löste mir das Haar auf

losbinden /(st V.; hat)/

tháo (đây, nút thắt ) ra; mở ra; gỡ nút; cởi nút ra;

losmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tháo ra; mở ra; cởi ra; tháo nút; gỡ nút;

tháo dây cột thuyền : das Boot 1758 losmachen vui chơi thoải mái. : einen/etw. losmachen (ugs., bes. Jugendspr.)

auflockern /(sw. V.; hat)/

xới; làm tơi; nới ra; tháo nút; mở nút; gỡ nút (locker machen);

tôi dùng một cái cuốc xới tai đất. : ich lockere die Erde mit der Hacke auf

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

unknot

Gỡ nút, gỡ mối, tháo ra