Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mở nút
mở nút	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút nút chai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút nút bần ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút nút chai để mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mở nút
uncork	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unstop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

mở nút
entkorken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufkorken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschnüren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstopseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflockern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Korkenzieherartig spiralig geformt sind die Gruppe der eher starren Spirillen und die Gruppe der flexiblen dünnen Spirochäten.	Vi khuẩn có dạng xoắn như dụng cụ mở nút chai (xoắn khuẩn) thuộc nhóm ít di động spirilla và nhóm spirochetes (xoắn khuẩn) mỏng và linh động.
Hinweis: Beim Entnehmen oder Hinzufügen von Material aus verschlossenen, sterilen Glasgefäßen wird zur Erhaltung der Sterilität der Rand des Glasgefäßes abgeflammt, das erste Mal unmittelbar nach Abnehmen des Verschlusses.	Lưu ý: Khi lấy vật liệu ra khỏi chai hay bỏ thêm vào chai vô trùng, đóng kín thì để duy trì tính vô sinh, quanh miệng chai thủy tinh phải được hơ lửa, ngay sau khi mở nút.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Schuhe aufschnüren	tháo dây giày cho ai.
ich lockere die Erde mit der Hacke auf	tôi dùng một cái cuốc xới tai đất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entkorken /(sw. V.; hat)/

mở nút (bần); rút nút chai;

aufkorken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

rút nút bần ra; mở nút (entkorken);

aufschnüren /(sw. V.; hat)/

nới dây; cởi dây; mở nút;

tháo dây giày cho ai. : jmdm. die Schuhe aufschnüren

aufstopseln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

mở nút; rút nút chai (bình) để mở;

auflockern /(sw. V.; hat)/

xới; làm tơi; nới ra; tháo nút; mở nút; gỡ nút (locker machen);

tôi dùng một cái cuốc xới tai đất. : ich lockere die Erde mit der Hacke auf

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

uncork, unstop /hóa học & vật liệu/

mở nút