Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xới
xới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào bới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốc đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tdi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạt mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xới
loosen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scarify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

xới
pflügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
roden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spaten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflockern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auigraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behackung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie gelingt beispielsweise durch eine intensive Bodenlockerung, durch zusätzliche Luftschächte oder mithilfe von Sauerstofflieferanten wie Ozon (O3) und Wasserstoffperoxid (H2O2).	Điều này có thể đạt được, thí dụ bằng cách xới tơi đất, bổ sung không khí qua các ống dẫn khí với sự hỗ trợ của nguồn cung cấp oxy như ozone (O3) và hydro peroxide (H2O2).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er ist bei Tagesanbruch ins Amt gekommen, nach einer weiteren Umwälzung.	Tờ mờ sáng nay anh đã tới Viện, sau khi đã xới kĩ vấn đề thêm lần nữa.
Sie treffen sich hier alljährlich im Monat Juni, um geselligen Verkehr zu pflegen und zu küren.	Hàng năm họ vẫn gặp nhau ở đây vào tháng Sáu để vun xới mối giao tình và để nghỉ ngơi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He has come to the office at dawn, after another upheaval.	Tờ mờ sáng nay anh đã tới Viện, sau khi đã xới kĩ vấn đề thêm lần nữa.
They meet here yearly, for the month of June, to socialize and take the waters.	Hàng năm họ vẫn gặp nhau ở đây vào tháng Sáu để vun xới mối giao tình và để nghỉ ngơi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Rinde hat ein Specht behackt	con chim gõ kiến đã mổ vỏ cây.
ich lockere die Erde mit der Hacke auf	tôi dùng một cái cuốc xới tai đất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auigraben /vt/

đào, bói, xới, cuốc, làm tdi.

Behackung /f =, -en/

1. [sự] đẽo gọt, chặt, bạt mép, cắt đột; 2. [sự] xới (đất); dảo; [sự] diệt cỏ, giẫy cỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pflügen /['pfly:gan] (sw. V.; hat)/

xới (một đường);

roden /i'ro:don] (sw. V.; hat)/

(landsch ) đào; xới;

spaten /(sw. V.; hat) (veraltet, noch landsch.)/

đào bới; xới (umgraben);

behacken /(sw. V.; hat)/

cuốc; xới; mổ;

con chim gõ kiến đã mổ vỏ cây. : die Rinde hat ein Specht behackt

abgraben /(st V.; hat)/

đào; bới; xới; cuốc đất;

aufgraben /(st. V.; hat)/

(đất) đào; bới; xới; cuốc; làm tơi (umgraben);

auflockern /(sw. V.; hat)/

xới; làm tơi; nới ra; tháo nút; mở nút; gỡ nút (locker machen);

tôi dùng một cái cuốc xới tai đất. : ich lockere die Erde mit der Hacke auf

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

loosen, scarify /xây dựng/

xới