Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tháo dây
tháo dây	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo cáp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nói dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cồi trói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tháo dây
cast off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
/	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cast off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uncoil	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

tháo dây
Auf- und Abwickelvorrichtungen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ablegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufschnüren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ladeleitung abklemmen, Generator instandsetzen	Tháo dây nạp và sửa chữa máy phát điện
HV-Leitungen an der HV-Batterie trennen.	Tháo dây dẫn điện áp cao khỏi ắc quy điện áp cao.
Besondere Vorsicht ist beim An- und Abklemmen eines Lade- oder Starthilfekabels geboten, um einen Kurzschluss zu vermeiden.	Đặc biệt cẩn thận khi gắn hoặc tháo dây cáp nạp hoặc dây cáp hỗ trợ khởi động để tránh ngắn mạch.
Danach ist zuerst das Massekabel zu lösen, da Kurzschlüsse (z.B. mit dem Werkzeug) Funken erzeugen und Verbrennungen verursachen können.	Sau đó, trước tiên là tháo dây cáp nối điện cực âm, vì sự cố ngắn mạch (thí dụ qua va chạm với dụng cụ kim loại) có thể phát sinh tia lửa điện và gây hỏa hoạn.
v Wegen der Gefahr einer Knallgasverpuffung beim Laden sowohl offenes Feuer und Rauchen, als auch Funkenbildung vermeiden (An- und Abklemmen in festgelegter Reihenfolge bei abgeschaltetem Ladegerät).	Vì nguy hiểm nổ khí lúc nạp điện, phải tránh dùng lửa hoặc hút thuốc cũng như gây ra tia lửa điện (gắn và tháo dây cáp theo thứ tự quy định khi máy nạp đã được tắt).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kopftuch abbinden	tháo khăn trùm đầu ra
darf ich mir die (abschnüren)
eine Arterịe abbinden	buộc chặt động mạch
die Nabelschnur abbín- den	cột cuống rốn lại
das verletzte Bein wurde abgebunden	cái chân bị thương đuỢc làm ga rô cầm máu
ein Kind ab- cho đứa trẻ mới thử, lắp thử (các binden	cột cuống rốn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abbinden /(st. V.; hat)/

gỡ ra; tháo ra; tháo dây; cởi nút; cồi trói (losbinden, lösen, abnehmen);

tháo khăn trùm đầu ra : das Kopftuch abbinden : darf ich mir die (abschnüren) buộc chặt động mạch : eine Arterịe abbinden cột cuống rốn lại : die Nabelschnur abbín- den cái chân bị thương đuỢc làm ga rô cầm máu : das verletzte Bein wurde abgebunden cột cuống rốn : ein Kind ab- cho đứa trẻ mới thử, lắp thử (các binden

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufschnüren /vt/

1. nói dây, cỏi dây, tháo dây (giày...); buộc, trói.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

uncoil

tháo dây, gờ (cáp, xích)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Auf- und Abwickelvorrichtungen /f pl/B_BÌ/

[EN] /

[VI] tháo dây

ablegen /vi/VT_THUỶ/

[EN] cast off

[VI] tháo dây, tháo cáp (buộc tàu, thuyền)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cast off /giao thông & vận tải/

tháo dây