Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bebrüten
ấp trứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ngợỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bebrüten
bebrüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beimpfen, Bebrüten und Auswerten von Agarplatten	Cấy, ươm tạo và đánh giá các tấm thạch
Bebrüten der Agarplatten. Beim Nachweis von Umweltkeimen lässt man die beimpften Agarplatten bei Raumtemperatur verschlossen und dunkel solange stehen, bis Kolonien entstanden sind (Bebrü- tung).	Ủ tấm thạch. Trong việc phát hiện vi khuẩn từ môi trường người ta để tấm thạch đóng kín, tối ở nhiệt độ phòng lâu cho đến khi các khuẩn lạc phát sinh (ủ).
Außerdem dürfen die Agarplatten nach dem Bebrüten und bis zur Entsorgung nach der Auswertung nicht mehr geöffnet werden, um eine Kontamination der Umgebung mit den auf den Agarplatten gewachsenen Keimen zu verhindern.	Ngoài ra các tấm thạch sau khi ủ và đánh giá cho đến khi xử lý chất thải không được mở ra để ngăn chặn ô nhiễm môi trường bởi mầm bệnh trên các tấm thạch.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Ei bebrüten	ấp một cái trứng.
er bebrütet seine Lage	hắn ngẫm nghĩ về tỉnh thế của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bebrüten /(sw. V.; hat)/

(loài chim) ấp trứng;

ein Ei bebrüten : ấp một cái trứng.

bebrüten /(sw. V.; hat)/

(Biol) ủ (bệnh, vi khuẩn);

bebrüten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) suy nghĩ; nghĩ ngợỉ; ấp ủ (nachdenken, grübeln);

er bebrütet seine Lage : hắn ngẫm nghĩ về tỉnh thế của mình.