Từ điển tổng hợp

Việt

làm thích thú
làm thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say đắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm vui thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cảm giác dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mê hoặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lý thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khoái trá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trò tiêu khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê mẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vừa ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với sở thích của ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được lòng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọc lét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyện cổ tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hăng say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say rượu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say sưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chất rượu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dậm đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bỏ bùa mê	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyến rũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

làm thích thú
enchant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

làm thích thú
kitzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergnugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergötzlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
delektieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belustigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
becircen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
traumhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
berauschend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Gáumen kitzeln	kích thích sự ngon miệng, làm ngon miệng; 2. làm thích thú, chạm (lòng tự ái
ein traumhaft es Glück	hạnh phúc thần kì.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr könnt tun, was euch beliebt	tụi mày có thê làm những gì tụi mày muốn
selbstverständlich, ganz wie es dir beliebt	dĩ nhiên, hoàn toàn theo ý muốn của em.
jmds. Eitelkeit kitzeln	mơn trớn lòng tự cao của ai.
der Clown belustigte das Publikum mit seinen Scherzen	anh hề làm khán giả cười vì những câu nối đùa của minh.
sie hat ihn völlig bezirzt	cô ta đã làm hắn say mê.
die eintönige Arbeit behagte ihm nicht	công việc đơn điệu này không làm hắn thích thú
es behagt mir gar nicht, dass...', tôi hoàn toàn không cảm thấy dễ chịu khi....
das Bild gefällt mir	tôi thích bức tranh này
das Mädchen hat ihm gut gefallen	anh chàng rất thích cô gái ấy
wie gefällt es dừ hier?	bạn có thích nơi này không?
die Sache gefällt mir nicht (ugs.)	việc này khiến tôi không thích thú gỉ cho lắm
es gefallt ihm, andere zu ärgern	việc chọc giận người khác khiến hẳn thích chí.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enchant

Bỏ bùa mê, quyến rũ, làm say đắm, làm thích thú

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kitzeln /I vt/

1. cù, thọc lét; den Gáumen kitzeln kích thích sự ngon miệng, làm ngon miệng; 2. làm thích thú, chạm (lòng tự ái V.V.); II uimp: es kitzelt mich tôi buồn.

traumhaft /a/

thuộc] chuyện cổ tích, làm hăng say, làm say mê, làm thích thú; ein traumhaft es Glück hạnh phúc thần kì.

berauschend /I a/

1. say, say rượu, say sưa, có chất rượu, dậm đặc, nặng (về rượu); choáng váng, ngây ngất; 2. làm hăng say, làm say mê, làm thích thú; II adv rất, nhiều, qúa, lắm, đặc biệt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergnugen /[fear’gny.gan] (sw. V.; hat)/

(selten) làm vui thú; làm thích thú;

belieben /(sw. V.; hat)/

làm thích thú; làm hài lòng;

tụi mày có thê làm những gì tụi mày muốn : ihr könnt tun, was euch beliebt dĩ nhiên, hoàn toàn theo ý muốn của em. : selbstverständlich, ganz wie es dir beliebt

kitzeln /(sw. V.; hat)/

làm thích thú; gây cảm giác dễ chịu;

mơn trớn lòng tự cao của ai. : jmds. Eitelkeit kitzeln

hinreißen /(st. V.; hat)/

làm say mê; làm thích thú; mê hoặc;

ergötzlich /(Adj.) (geh.)/

lý thú; thú vị; làm buồn cười; làm thích thú (vergnüglich);

delektieren /[delek'ti:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

làm vui lòng; làm say mê; làm khoái trá; làm thích thú (erfreuen, ergötzen);

belustigen /(sw. V.; hat)/

làm vui; làm thích thú; làm buồn cười; làm trò tiêu khiển (erheitern);

anh hề làm khán giả cười vì những câu nối đùa của minh. : der Clown belustigte das Publikum mit seinen Scherzen

becircen /(sw. V. hat) (ugs.)/

làm say mê; làm mê mẩn; làm say đắm; làm thích thú (verfuhren, betören, bezaubern, umgarnen);

cô ta đã làm hắn say mê. : sie hat ihn völlig bezirzt

beha /gen [ba'ha:gan] (sw. V.; hat)/

thích; làm hài lòng; làm thích thú; làm vừa ý; làm thoải mái (zusagen, gefallen);

công việc đơn điệu này không làm hắn thích thú : die eintönige Arbeit behagte ihm nicht : es behagt mir gar nicht, dass...' , tôi hoàn toàn không cảm thấy dễ chịu khi....

gefallen /(st V.; hat)/

làm vui lòng; làm hài lòng; làm thích thú; làm vừa ý; phù hợp với sở thích (hay lòng mong đợi) của ai; được lòng ai;

tôi thích bức tranh này : das Bild gefällt mir anh chàng rất thích cô gái ấy : das Mädchen hat ihm gut gefallen bạn có thích nơi này không? : wie gefällt es dừ hier? việc này khiến tôi không thích thú gỉ cho lắm : die Sache gefällt mir nicht (ugs.) việc chọc giận người khác khiến hẳn thích chí. : es gefallt ihm, andere zu ärgern