Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm vừa ý
làm vừa ý	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đem lại sự thỏa mãn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm thỏa mãn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với sở thích của ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được lòng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm vừa ý
satisfying	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

làm vừa ý
beha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die eintönige Arbeit behagte ihm nicht	công việc đơn điệu này không làm hắn thích thú
es behagt mir gar nicht, dass...', tôi hoàn toàn không cảm thấy dễ chịu khi....
das Bild gefällt mir	tôi thích bức tranh này
das Mädchen hat ihm gut gefallen	anh chàng rất thích cô gái ấy
wie gefällt es dừ hier?	bạn có thích nơi này không?
die Sache gefällt mir nicht (ugs.)	việc này khiến tôi không thích thú gỉ cho lắm
es gefallt ihm, andere zu ärgern	việc chọc giận người khác khiến hẳn thích chí.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beha /gen [ba'ha:gan] (sw. V.; hat)/

thích; làm hài lòng; làm thích thú; làm vừa ý; làm thoải mái (zusagen, gefallen);

công việc đơn điệu này không làm hắn thích thú : die eintönige Arbeit behagte ihm nicht : es behagt mir gar nicht, dass...' , tôi hoàn toàn không cảm thấy dễ chịu khi....

gefallen /(st V.; hat)/

làm vui lòng; làm hài lòng; làm thích thú; làm vừa ý; phù hợp với sở thích (hay lòng mong đợi) của ai; được lòng ai;

tôi thích bức tranh này : das Bild gefällt mir anh chàng rất thích cô gái ấy : das Mädchen hat ihm gut gefallen bạn có thích nơi này không? : wie gefällt es dừ hier? việc này khiến tôi không thích thú gỉ cho lắm : die Sache gefällt mir nicht (ugs.) việc chọc giận người khác khiến hẳn thích chí. : es gefallt ihm, andere zu ärgern

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

satisfying

Đem lại sự thỏa mãn, làm vừa ý, làm thỏa mãn