Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gây chú ý
gây chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rạng rỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáp vào mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuôn sự chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sức lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gây chú ý
spektakuios	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
redenmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffallend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
poppig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Versuch, Begegnungen mit dem Kunden zu vermeiden und deshalb möglichst nicht aufzufallen, zeugt von Unsicherheit und fehlender Kompetenz.	Tìm cách tránh tiếp xúc với khách hàng và vì thế không gây chú ý là biểu hiện của sự thiếu tự tin và không có khả năng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs. scherzh.) das stimmt auffallend!	quả thật là em có lý
(nhấn mạnh nghĩa của tính từ và động từ) đặc biệt, rất
ein auffallend ernstes Kind	một đứa trẻ rất trầm lặng.
ihre musikalische Begabung fiel auf	tài năng âm nhạc của cô ấy đã khiến mọi người chú ý.
ein gefälliges Äußeres	vẻ bề ngoài lôi cuốn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spektakuios /(Ảdj.; -er, -este) (veraltet)/

gây chú ý;

redenmachen

gây chú ý;

auffallend /(Adj.)/

gây chú ý; đáng chú ý (auffällig);

quả thật là em có lý : (ugs. scherzh.) das stimmt auffallend! : (nhấn mạnh nghĩa của tính từ và động từ) đặc biệt, rất một đứa trẻ rất trầm lặng. : ein auffallend ernstes Kind

aufstoßen /(st. V.)/

(ist) (ugs ) gây chú ý; gặp mặt; chạm mặt;

poppig /['popiẹ] (Adj.)/

(màu sắc, kiểu thiết kê' ) chói; rạng rỡ; đáp vào mắt; gây chú ý;

auffallen /(st. V.; ist)/

làm kinh ngạc; gây chú ý; lôi cuôn sự chú ý (Aufsehen erregen);

tài năng âm nhạc của cô ấy đã khiến mọi người chú ý. : ihre musikalische Begabung fiel auf

gefällig /(Adj.)/

có sức lôi cuốn; hấp dẫn; quyến rũ; gây chú ý;

vẻ bề ngoài lôi cuốn. : ein gefälliges Äußeres