Từ điển tổng hợp

Việt

mê hoặc
mê hoặc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyến rũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm say đắm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chinh phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Làm xuất thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mê li	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bỏ bùa mê	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho mê say	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thu hút	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chế ngự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nô lệ hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm... say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa phỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa bịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịp bợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa dối.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâmlăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyén rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinhphục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mêhồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chinh phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát vãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đày đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút phép thông công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt ngoài vòng pháp luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt dưói quyền điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đắm đuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đắm đuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xiêu lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê bồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mê hoặc
fascinate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mystify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obscurity and delusion	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
fascinate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fascination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
entrancement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bewith	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enthrall	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mê hoặc
hinreißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erobern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Humbug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eroberung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faszinieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzaubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
berucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr Gesang hat uns alle verzaubert	giọng hát của cô ấy đã làm chúng tôi say mê.
den Weltmeistertitel erobern	dạt được danh hiệu vô địch
das Herz einer Frau erobern	chiếm được tình yêu của một người phụ nữ.
er ist ganz berückt von ihrer Schönheit	hắn đã bị sắc đẹp của nàng mê hoặc
ein berückender Anblick	cái nhìn mê hoặc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Not bannen	khắc phục
éine Gafáhrbannen	đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinreißen /(st. V.; hat)/

làm say mê; làm thích thú; mê hoặc;

bestechen /(st. V.; hat)/

cám dỗ; mê hoặc; lôi cuốn; quyến rũ (beeindrucken);

faszinieren /[fastsi'ni:ron] (sw. V.; hat)/

mê hoặc; quyến rũ; hấp dẫn; lôi cuốn; làm say mê;

verzaubern /dùng phép thuật biến ai thành cái gì; die Hexe verzauberte die Kinder in Raben/

làm say đắm; làm say mê; quyến rũ; mê hoặc; làm đắm đuôi;

giọng hát của cô ấy đã làm chúng tôi say mê. : ihr Gesang hat uns alle verzaubert

um /stricken (sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) quyến rũ; làm mê hồn; làm say mê; làm đắm đuối; mê hoặc;

erobern /(sw. V.; hat)/

chinh phục; đạt được; chiếm được; (nghĩa bóng) làm say mê; mê hoặc; quyến rũ;

dạt được danh hiệu vô địch : den Weltmeistertitel erobern chiếm được tình yêu của một người phụ nữ. : das Herz einer Frau erobern

berucken /(sw. V.; hat)/

cám dỗ; quyến rũ; làm xiêu lòng; làm mê bồn; làm say mê; làm đắm đuôi; mê hoặc (bezaubern, betören, faszinieren);

hắn đã bị sắc đẹp của nàng mê hoặc : er ist ganz berückt von ihrer Schönheit cái nhìn mê hoặc. : ein berückender Anblick

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinreißen /vt/

làm... say mê [đắm đuổi, quyén rũ, quyén rỗ], mê hoặc;

Humbug /m -s/

sự] lừa phỉnh, đánh lừa, lừa bịp, bịp bợm, mê hoặc, lừa dối.

Eroberung /f =, -en/

1. [sự] xâm chiếm, xâmlăng, xâm lược, chinh phục, chiếm đoạt, chiếm; 2. [sự] quyén rũ, mê hoặc, chinhphục.

erobern /vt/

1. xâm chiếm, xâm lăng, xâm lược, chinh phục, chiếm đoạt, chiém lấy, lấy, chiếm, đoạt; 2. (nghĩa bóng) làm mêhồn, làm say mê, mê hoặc, quyến rũ, chinh phục.

bannen /vt/

1. đuổi ra, trục xuất, phát vãng, phát lưu, đày đi, rút phép thông công, tuyệt thông, đặt ngoài vòng pháp luật; 2. đặt dưói quyền điều khiển, chỉ đạo, chỉ huy, lãnh đạo; đọc chú, nịêm thần chú, van xin, cầu khẩn; die Not bannen khắc phục sự thiếu thôn; éine Gafáhrbannen đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fascinate

Mê hoặc, quyến rũ

fascination

Mê hoặc, quyến rũ

entrancement

Làm xuất thần, mê li, mê hoặc

bewith

Bỏ bùa mê, phù, yểm, mê hoặc, làm cho mê say, quyến rũ

enthrall

Thu hút, làm say đắm, quyến rũ, mê hoặc, chế ngự, nô lệ hóa

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

mê hoặc

obscurity and delusion

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fascinate, mystify /xây dựng;toán & tin;toán & tin/

mê hoặc