Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đặt ngoài vòng pháp luật
ra lệnh lưu đày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát vãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt ngoài vòng pháp luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút phép thông công khai trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy chay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt ngoài vòng pháp luật
đuổi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát vãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đày đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút phép thông công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt ngoài vòng pháp luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt dưói quyền điều khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyén rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê hoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đặt ngoài vòng pháp luật
ächten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt ngoài vòng pháp luật
bannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Not bannen	khắc phục
éine Gafáhrbannen	đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich fühlte mich geächtet	vôi cảm thấy mình bị kỳ thị. tẩy chay, từ bỏ (verdammen)
ein Land wegen seiner Rassenpolitik ächten	tẩy chay một nước vì chính sách kỳ thị chủng tộc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bannen /vt/

1. đuổi ra, trục xuất, phát vãng, phát lưu, đày đi, rút phép thông công, tuyệt thông, đặt ngoài vòng pháp luật; 2. đặt dưói quyền điều khiển, chỉ đạo, chỉ huy, lãnh đạo; đọc chú, nịêm thần chú, van xin, cầu khẩn; die Not bannen khắc phục sự thiếu thôn; éine Gafáhrbannen đề phòng môi nguy hiểm; 3. làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyén rũ, mê hoặc; giam hãm, chôn chân, trói chặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ächten /[’extsn] (sw. V.; hat)/

(hist ) ra lệnh lưu đày; phát vãng; đặt (ai) ngoài vòng pháp luật; rút phép thông công khai trừ; tẩy chay;

vôi cảm thấy mình bị kỳ thị. tẩy chay, từ bỏ (verdammen) : ich fühlte mich geächtet tẩy chay một nước vì chính sách kỳ thị chủng tộc. : ein Land wegen seiner Rassenpolitik ächten