Từ điển tổng hợp

Việt

lượn
lượn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bay lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tròn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trđ thành tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay chập chòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên ngả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảo đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung húng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùa dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trò ảo thuật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vát góc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vát cạnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gió	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thổi gió	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khúc uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quấn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bay lượn
bay liệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi thuyền buồm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc dán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc đắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo trong không khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein Lächeln schwebte auf ihren Lippen cái cưòi còn đọng trên môi hắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay bổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay là là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lượn vòng
quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần hoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luân chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luân lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

mép lượn chamfered vát
cạnh vát	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mép lượn chamfered vát	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lượn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vát góc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vát cạnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

lượn
chamfered	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chamfered	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
wind	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mép lượn chamfered vát
chamfer edge	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

lượn
umherfliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gekrümmt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gebogen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schweben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
segeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Gleitflug fliegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lượn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umherflattern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Biege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kurven	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gaukeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bay lượn
gleiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
segeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bähung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lượn vòng
kreisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn sie an der riesigen Uhr in der Kramgasse vorbeikommen, sehen sie sie nicht, und sie hören auch nicht ihre Glocken, während sie in der Postgasse Pakete aufgeben oder zwischen den Blumen im Rosengarten umherschlendem.	Khi đi ngang qua chiếc đồng hồ khổng lồ ở Kramgasse họ không nhìn nó, cũng không nghe tiếng chuông khi gửi bưu kiện ở Postgasse hay lượn qua lượn lại giữa những bụi hoa trong Vườn Hồng.
Ein Fischadler, der am Himmel schwebt, mit gespreizten Schwingen, zwischen deren Federn die Strahlen der Sonne aufscheinen.	Một con chim ưng săn cá sải rộng cánh lượn trên bầu trời, lồng ánh lên trong nắng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
When they pass the giant clock on the Kramgasse they do not see it; nor do they hear its chimes while sending packages on Postgasse or strolling between flowers in the Rosengarten.	Khi đi ngang qua chiếc đồng hồ khổng lồ ở Kramgasse họ không nhìn nó, cũng không nghe tiếng chuông khi gửi bưu kiện ở Postgasse hay lượn qua lượn lại giữa những bụi hoa trong Vườn Hồng.
An osprey framed in the sky, its wings outstretched, the sun rays piercing between feathers.	Một con chim ưng săn cá sải rộng cánh lượn trên bầu trời, lồng ánh lên trong nắng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kurzhubsäge (pneumatische Handstichsäge, Bild 4).	Cưa hành trình ngắn (cưa lượn cầm tay chạy bằng khí nén, Hình 4).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über das Eis gleiten	trượt băng;
aus den Händen gleiten	tuột khỏi tay, trượt tay; 2. (s, h) bay liệng, bay lượn, liệng, lượn; (máy bay) bay là.
Gefahr schweben	nằm trong tình trạng nguy hiểm; 3. bay bổng;

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chamfer edge

cạnh vát, mép lượn chamfered vát, lượn, vát góc, vát cạnh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wind

gió, thổi gió, vòng (dây), khúc uốn, quấn, lượn, quay

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chamfered

vát, lượn, vát góc, vát cạnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umherfliegen /(st. V.; ist)/

lượn; bay lượn; bay quanh;

segeln /(sw. V.)/

(ist/hat) bay; bay lượn; liệng; lượn (tàu lượn V V );

gleiten /[’glaiton] (st. V.)/

(ist) bay liệng; bay lượn; liệng; lượn; bay là là (schwe - bend fliegen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umherfliegen /vi (s)/

lượn, bay lượn; umher

umherflattern /vi (s)/

bay quanh, bay chuyền, lượn; umher

Biege /f =, -n/

khúc] cong, lượn, ngoặt, rẽ; [chỗ, khúc] cong, uốn, vồng.

kurven /vi/

1. ngoặt, lượn; 2. tròn ra, trđ thành tròn; uổn mình, uốn khúc, quanh co (về đường).

gaukeln /ũ/

1. (s) bay chập chòn, bay chuyền, lượn; 2. (s) dao động, lay động, lung lay, nghiên ngả, lảo đảo; 3. (h) tung húng; làm nũng; 4. (h) làm nũng, nói dói, lùa dối; 5. làm trò ảo thuật.

kreisen /I vi/

1. quay, xoay, lượn vòng; 2. tuần hoàn, luân chuyển, luân lưu, lưu thông; 3. (hàng không) liệng, lượn; II vt quay, xoay.

gleiten /vi/

1. trượt; über das Eis gleiten trượt băng; aus den Händen gleiten tuột khỏi tay, trượt tay; 2. (s, h) bay liệng, bay lượn, liệng, lượn; (máy bay) bay là.

segeln /vi (/

1. đi thuyền buồm; 2. (hàng không) bay liệng, bay lượn, liệng, lượn.

Bähung /f =, -en/

1. [sự] bay liệng, bay lượn, liệng, lượn; 2. thuốc cao, thuốc dán, thuốc đắp.

schweben /vi (/

1. bay liệng, bay lượn, liệng, lượn, treo trong không khí; 2.: ein Lächeln schwebte auf ihren Lippen cái cưòi còn đọng trên môi hắn; in Gefahr schweben nằm trong tình trạng nguy hiểm; 3. bay bổng; in höheren Regionen - mơ mơ màng màng, mơ màng, mơ mộng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chamfered

lượn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lượn

gekrümmt (a), gebogen (a); schweben vi, segeln vi, im Gleitflug fliegen; lượn di lượn lại herumflattern vi; herumschwirren vi