Việt
cửa chắn
cửa chớp
cửa xếp
cửa che
nắp bịt
dầm
thanh
không chốt
giàn mắt cáo
màn chắn
đóng kín
cửa van
then cài
lỗ quan sát
cửa nhỏ
cửa con
cửa điều tiết
cửa sập
cửa bít
mành chắn cửa lò
cửa chập
xu páp
van
sú páp
nắp
lưỡi gà
nắp xếp
nắp gấp
tấm chắn
1. cửa cổng
cửa đập
tấm ván chắn 2. đèo
hẻm núi air ~ lò thông gió cross ~ lò bằng cắt ngang deliveri ~ cửa phân phối nước sea ~ cửa biển water ~ cửa phân nước
Anh
shutter
collision door
damper
guard gate
lattice
obsturator
screen door
screen
beam
lock bolt
closure
wicket
gate
Đức
Klappe
Sonnenschutz
Verschluß
Riegel
Raster
Klappe zu, Affe tot
(tiếng lóng) đã chấm dứt, đã kết thúc
(ugs.) bei mir ist die/eine Klappe runterge gangen
tôi không nghe nữa đâu.
1. cửa cổng, cửa chắn, cửa đập; tấm ván chắn 2. đèo, hẻm núi air ~ lò thông gió cross ~ lò bằng cắt ngang deliveri ~ cửa phân phối nước sea ~ cửa biển water ~ cửa phân nước
Klappe /die; -, -n/
van; sú páp; nắp; lưỡi gà; nắp xếp; nắp gấp; cửa xếp; tấm chắn; cửa chắn;
(tiếng lóng) đã chấm dứt, đã kết thúc : Klappe zu, Affe tot tôi không nghe nữa đâu. : (ugs.) bei mir ist die/eine Klappe runterge gangen
đóng kín, cửa van, cửa chắn, then cài
lỗ quan sát, cửa nhỏ, cửa con, cửa xếp, cửa chắn, cửa điều tiết
cửa sập, cửa bít, cửa chắn, cửa chớp, mành chắn cửa lò, cửa chập (ở máy chụp ảnh), xu páp
Klappe /f/TH_LỰC/
[EN] shutter
[VI] cửa chắn
Sonnenschutz /m/XD/
[EN] screen
[VI] cửa chớp, cửa chắn
Verschluß /m/XD/
[VI] nắp bịt, cửa chắn
Riegel /m/XD/
[EN] beam, lock bolt, shutter
[VI] dầm, thanh; không chốt; cửa chắn
Raster /nt/XD/
[EN] lattice, screen
[VI] giàn mắt cáo, màn chắn, cửa chắn
collision door, damper, guard gate, lattice, obsturator, screen door
cửa che, cửa chắn