Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hàn gắn
hàn gắn	Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hàn nôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiềng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàn dính nôì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lại với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hàn gắn
weld-on	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

hàn gắn
anschweißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschweiß-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschmieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Schweißbrenner ist mit den Gasflaschen durch Gummischläuche verbunden.	Đèn hàn gắn với bình hơi qua ống cao su.
Für die Kfz-Instandsetzung gibt es kleine tragbare Punktschweißzangen (Bild 1) mit eingebautem Transformator.	Kìm hàn điểm cầm tay nhỏ (Hình 1) với biến thế hàn gắn bên trong được sử dụng trong việc sửa chữa xe cơ giới.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
getrennte Familien wieder zusammenfuhren	hàn gắn những gia đình tan vã
das Schicksal hat die beiden zusammengeführt	số phận đã đưa họ đến với nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anschweißen /(sw. V.; hat) (Technik)/

hàn gắn; hàn dính nôì;

zusammenfuhren /(sw. V.; hat)/

hàn gắn; kết nối; gắn kết; đưa lại với nhau;

hàn gắn những gia đình tan vã : getrennte Familien wieder zusammenfuhren số phận đã đưa họ đến với nhau. : das Schicksal hat die beiden zusammengeführt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschweißen /vt (kĩ thuật)/

hàn gắn, hàn nôi.

anschmieden /vt/

1. cùm, gông, xiềng, xích; 2. (kỹ thuật) hàn gắn, hàn nôi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anschweiß- /pref/CT_MÁY/

[EN] weld-on

[VI] (thuộc) hàn vào, hàn gắn

Từ điển tiếng việt

hàn gắn

- đgt. Làm cho liền, cho nguyên lành như ban đầu: hàn gắn đê điều hàn gắn vết thương chiến tranh Tình cảm giữa hai người khó mà hàn gắn được.