Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

binde
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vải băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏ ra vát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhiên hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưởng bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xưởng may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô thợ bó lúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thợ đóng sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- binde
cái băng mắt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

binde
tourniquet	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

binde
Binde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Aderpresse	Từ điển Polymer Anh-Đức
Abschnürbinde	Từ điển Polymer Anh-Đức
Tourniquet	Từ điển Polymer Anh-Đức

- binde
- binde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Binde um das verletzte Beiii wickeln	quấn băng quanh cái chân bị thương. %, dải băng bịt mắt hay cột quanh trán, băng tam giác (để treo cái tay bị thương)
eine schwarze Binde vor dem Auge haben	CÓ một dải băng màu đen bịt mắt', jmdm. fällt die/eine
ví dụ	Buchbinderei (xưởng đóng sách), Blumenbinderei (xưởng cột bó hoa).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m die Binde uon den Augen nehmen	mỏ mắt cho ai về cái gì; 2. [cái] nơ, nút, thắt, [cái] cỏ ra vát; cà vạt;
j -n bei der Binde fassen	bóp cổ ai, chộp ai.

Từ điển Polymer Anh-Đức

tourniquet

Binde, Aderpresse, Abschnürbinde, Tourniquet

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Binde /[’binda], die; -, -n/

băng; vải băng; cuộn băng (Verband);

eine Binde um das verletzte Beiii wickeln : quấn băng quanh cái chân bị thương. %, dải băng bịt mắt hay cột quanh trán, băng tam giác (để treo cái tay bị thương) eine schwarze Binde vor dem Auge haben : CÓ một dải băng màu đen bịt mắt' , jmdm. fällt die/eine

Binde /vón den Augen (geh., veraltend)/

đột nhiên hiểu ra; đột nhiên;

Binde /rei, die; -, -en/

xưởng bó; xưởng may (nơi bó, nơi cột thành sản phẩm hay đóng sách);

ví dụ : Buchbinderei (xưởng đóng sách), Blumenbinderei (xưởng cột bó hoa).

Binde /rin, die; -, -nen/

cô thợ bó lúa;

Binde /rin, die; -, -nen/

người thợ đóng sách;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Binde /f =, -n/

1. băng, vải băng, cuộn băng; j -m die Binde uon den Augen nehmen mỏ mắt cho ai về cái gì; 2. [cái] nơ, nút, thắt, [cái] cỏ ra vát; cà vạt; j -n bei der Binde fassen bóp cổ ai, chộp ai.

- binde /f =, -n (y)/

cái băng mắt.