Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verknüpfen
liên kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nối kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ghép nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chắp nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn kết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được liên kết lại với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nôì kết với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao cấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verknüpfen
combine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
concatenate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bond vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
link	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verknüpfen
verknüpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
binden	Từ điển Polymer Anh-Đức
verbinden	Từ điển Polymer Anh-Đức
anschließen	Từ điển Polymer Anh-Đức
verketten	Từ điển Polymer Anh-Đức
zusammenfügen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Frage ist nun, wie sich die messbaren Konzentrationen mit der Reaktionsgeschwindigkeit verknüpfen lassen.	Câu hỏi được đặt ra là làm thế nào kết hợp nồng độ đo được với tốc độ phản ứng.
Die letzten mathematischen Schritte verknüpfen die Reaktionsgeschwindigkeit mit den Konzentrationsangaben und führen zur Michaelis-Menten Gleichung (Bild 2).	Bước toán học cuối cùng nối kết tốc độ phản ứng với nồng độ và đưa đến phương trình Michaelis-Menten (Hình 2). Phương trình
Verknüpfen von Plasmid und Insulin-Gen durch das Enzym Ligase zu einem rekombinanten Plasmid und anschließendes Einschleusen in E. coli	kết nối plasmid và gen insulin bằng enzyme ligase thành một plasmid tái tổ hợp và tiếp theo đưa chúng vào vi khuẩn E. coli K12 làm tế bào chủ,
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
zum logischen Verknüpfen von Eingangssignalen verwendet (Bild 2).	để tạo thành bộ xử lý logic các tín hiệu ngõ vào (Hình 2).
Logisches Verknüpfen von Signalen ist erforderlich, wenn aus mehreren Eingangssignalen ein Ausgangssignal gebildet werden soll.	Kết hợp logic các tín hiệu là việc cần thiết để tạo nên một tín hiệu ở ngõ ra từ nhiều tín hiệu đầu vào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Enden einer Schnur miteinander ver knüpfen	cột hai đầu dây lại với nhau.
die Reise mit einem Besuch bei Freunden verknüpfen	kết hạp chuyến du lịch với việc đi thăm bạn bè.
zwei Gedankengänge miteinander verknüpfen	liên kết hai bước tư duy.

Từ điển Polymer Anh-Đức

bond vb

binden; (couple/tie) verknüpfen

link

verbinden, anschließen; verketten, verknüpfen; zusammenfügen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verknüpfen /(sw. V.; hat)/

thắt; buộc; cột;

die Enden einer Schnur miteinander ver knüpfen : cột hai đầu dây lại với nhau.

verknüpfen /(sw. V.; hat)/

kết hợp; phối; hợp; liên kết; thực hiện đồng thời;

die Reise mit einem Besuch bei Freunden verknüpfen : kết hạp chuyến du lịch với việc đi thăm bạn bè.

verknüpfen /(sw. V.; hat)/

liên kết; gắn kết (ý nghĩ, sự kiện V V );

zwei Gedankengänge miteinander verknüpfen : liên kết hai bước tư duy.

verknüpfen /(sw. V.; hat)/

được liên kết lại với nhau; nôì kết với nhau;

verknüpfen /(sw. V.; hat)/

(Jägerspr ) giao cấu (chó, chồn, cáo);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verknüpfen /vt/

1. thắt, buộc, chắp nổi, nôi liền; cổ kết; 2. (nghĩa bóng) liên kết, đoàn kết.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verknüpfen /vt/M_TÍNH/

[EN] combine

[VI] kết hợp, tổ hợp

verknüpfen /vt/M_TÍNH/

[EN] bind, concatenate

[VI] nối kết, liên kết, ghép nối (chương trình)