Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gây trở ngại
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gây trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm chậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong tỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phức tạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phức tạp hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ngăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lấp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
che khuất	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

gây trở ngại
obstruct	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

gây trở ngại
verbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obstruktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschweren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komplizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Nachteil dieser Fluorpolymer-Liner ist die zwischen den Bahnen erforderliche Schweißnaht, welche die Reinigung der produktberührten Seite erschwert.	Nhược điểm của lớp lót bằng polymer có chứa fluor là mối hàn giữa các dải băng gây trở ngại, khó khăn trong việc tẩy rửa bề mặt tiếp xúc với sản phẩm.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zu geringe Impfgutmengen erschweren den Start und könnten zur verminderten Produktbildung führen.	Nếu khối lượng quá thấp thì chúng có thể gây trở ngại cho việc bắt đầu và làm giảm khả năng hình thành sản phẩm.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Querschneide. Sie erschwert den Spanungsvorgang, da sie nicht schneidet, sondern schabt. Führungsfasen.	Lưỡi cắt ngang (me cắt ngang) gây trở ngại cho quy trình cắt gọt vì chúng không cắt mà lại có tác dụng cạo.
Drehfeldmaschinen erzeugen elektromagnetische Felder. Diese können die Funktion von gesundheitserhaltenden Geräten z. B. Herzschrittmacher, Insulin- und Schmerzmittelpumpen stören.	Máy điện cảm ứng tạo ra điện từ trường có thể gây trở ngại cho chức năng của các thiết bị hỗ trợ sức khỏe như máy tạo nhịp tim, máy bơm insulin và bơm thuốc giảm đau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. die Zukunft verbauen	gây ảnh hưởng đến tương lai.
(jmdm.) den Urlaub sperren	không cho (ai) nghi phép.
sie hat uns die Arbeit sehr erschwert	cô ta làm cho công việc chúng ta khó khăn thêm.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

obstruct

Ngăn, lấp, che khuất, cản trở, gây trở ngại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbauen /(sw. V.; hat)/

cản trở; gây trở ngại;

gây ảnh hưởng đến tương lai. : jmdm. die Zukunft verbauen

obstruktiv /(Adj.) (bildungsspr.)/

làm chậm; cản trở; gây trở ngại (hemmend, verschlep - pend);

versperren /(sw. V.; hat)/

phong tỏa; cản trở; gây trở ngại;

sperren /(sw. V.; hat)/

ngăn chặn; cản trỗ; ngăn cấm; gây trở ngại;

không cho (ai) nghi phép. : (jmdm.) den Urlaub sperren

erschweren /(sw. V.; hat)/

cản trở; ngăn cản; làm phiền; gây trở ngại;

cô ta làm cho công việc chúng ta khó khăn thêm. : sie hat uns die Arbeit sehr erschwert

komplizieren /(sw. V.; hat)/

làm phức tạp; phức tạp hóa; gây khó khăn; gây trở ngại;