Từ điển tổng hợp

Việt

làm chậm
làm chậm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trễ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây dưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trùng trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngập ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm ức chế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dùng dằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề cà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dềnh dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tri hoãn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dềnh dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chậm trễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngần ngại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừng cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấp nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắp nhấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lòe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chập chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lề mề.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lang thang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láng cháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phất phơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chè chén lu bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh chén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhậu nhẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi dạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chây lười	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm biéng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hơi ẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thấm ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm yếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm tóc độ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
làm yêu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giảm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngần ngừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chần chừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm chậm
retard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
moderate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inhibit	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
damp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
to ease up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

làm chậm
zaudern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzögern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verstopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
moderieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
festfahren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abbremsen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retardieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verlangsamen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinzögem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mären	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zögern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fackeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bummein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
obstruktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faekeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinZÖgern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Vernetzungsmittel: Anorganische und organische Aktivatoren, Vulkanisationsbeschleuniger undVulkanisationsverzögerer.	Chất kết mạng: Các chất kích hoạt vô cơ và hữu cơ, các chất tăng tốc lưu hóa hoặc các chất làm chậm quá trình lưu hóa.
Dekompression (Schneckenrückzug) verringernoder verlangsamen, Staudruck erhöhen, Granulateinzug überprüfen, Nachdruck erhöhen,Nachdruckzeit erhöhen, Werkzeugtemperaturerhöhen.	Giảm bớt hoặc làm chậm việc giải nén (chuyển động lùi của trục vít), nâng cao áp lực ngược, kiểm tra việc nạp hạt nhựa vào, tăng lực nén bổ sung, kéo dài thời gian áp lực bổ sung, nâng cao nhiệt độ khuôn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fahrzeug bleibt richtungsstabil durch Giermomentverzögerung (GMV).	Ô tô giữ hướng ổn định nhờ tác dụng làm chậm đi momen xoay xe quanh trục đứng.
Durch die Schlacke wird das Abkühlen der Naht verlangsamt. Dadurch werden Schrumpfspannungen vermindert.	Qua lớp xỉ, quá trình nguội của mối hàn được làm chậm lại và ứng suất co được giảm bớt.
Durch Zugabe von Additiven (Fließverbesserern) kann die Paraffinausscheidung nicht verhindert werden, aber das Kristallwachstum wird eingeschränkt und hinausgezögert.	Bằng cách cho thêm những chất phụ gia (chất tăng cường dòng chảy), mặc dù không ngăn được việc kết tụ paraffin nhưng có thể hạn chế và làm chậm lại sự gia tăng kích thước tinh thể.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Abreise bis zum Abend hinzuziehen versuchen	tim cách trì hoãn việc khởi hành đến tận tối. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

obstruktiv /(Adj.) (bildungsspr.)/

làm chậm; cản trở; gây trở ngại (hemmend, verschlep - pend);

faekeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ngần ngừ; chần chừ; làm chậm; dây dưa; trì hoãn;

hinziehen /(unr. V.)/

(hat) làm chậm; trì hoãn; kéo dài; làm trễ; dây dưa; trùng trình [zu + Dat ];

tim cách trì hoãn việc khởi hành đến tận tối. 1 : die Abreise bis zum Abend hinzuziehen versuchen

hinZÖgern /(sw. V.; hat)/

làm chậm; trì hoãn; kéo dài; làm trễ; dây dưa; trùng trình;

zaudern /(sw. V.; hat)/

làm chậm; dây dưa; kéo dài; trì hoãn; không kiên quyết; do dự; phân vân; ngập ngừng;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

retard

làm chậm, giảm tóc độ

to ease up

làm yêu; làm chậm, giảm;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inhibit

hãm, làm chậm

retard

làm chậm, trì hoãn

damp

hơi ẩm, thấm ướt, làm ướt, làm chậm, làm yếu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

retard

làm chậm

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verlangsamen /vt/

làm chậm;

hinzögem /vt/

làm chậm, trì hoãn, kéo dài, làm trễ, dây dưa, trùng trình, dùng dằng.

mären /vi/

làm chậm, dây dưa, kéo dài, kề cà, dềnh dàng, trùng trình, tri hoãn.

zögern /vi/

làm chậm, dây dưa, kéo dài, kề cà, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn, làm chậm trễ; dao động, không kiên quyết, ngần ngừ, phân vân, lưõng lự; mit seiner Antwort - do dự trả lòi.

zaudern /vi (mit D)/

vi (mit D) làm chậm, dây dưa, kéo dài, kề cà, dềnh dàng, trùng trình, làm trì hoãn, dao động, không kiên quyết, do dự, phân vân, ngập ngừng, ngần ngại.

fackeln /vi/

1. bừng cháy, bốc cháy, lấp lánh, nhấp nhánh, nhắp nhấy, lập lòe, chập chôn; 2. (thưòng) làm chậm, dây dưa, kéo dài, kề cà, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn, làm chậm trễ, lề mề.

bummein /vi/

1. đi lang thang, láng cháng, phất phơ; 2. chè chén lu bù, đánh chén, nhậu nhẹt; 3. đi dạo, đi chơi, dạo, trốn việc, chây lười, làm biéng; 4. chậm chạp, làm chậm, dây dưa, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verzögern /vt/S_PHỦ, XD/

[EN] retard

[VI] làm chậm

verstopfen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] retard

[VI] làm chậm

moderieren /vt/CNH_NHÂN/

[EN] moderate

[VI] làm chậm, giảm tốc

festfahren /vi/NLPH_THẠCH/

[EN] stall

[VI] làm chậm, giảm tốc

abbremsen /vt/HOÁ, DHV_TRỤ/

[EN] retard

[VI] làm chậm, làm trễ (electron, tàu vũ trụ)

retardieren /vt/HOÁ/

[EN] retard

[VI] làm chậm, làm ức chế