Weg /m -(e)s,/

1. [con] đường, lộ, đưàng đi, lối đi, dạo; ein großes Stück Weg es khoảng cách ldn; j-m den Weg abschneiden cắt đưòng của ai, đặt ai vào hoàn cảnh không lối thoát; j-m Steine in den Weg légen [róllen] a thọc gậy bánh xe; 2. cách, đưòng, phương pháp; auf direktem Weg e [một cách] trực tiếp; auf ge setzlichem Weg e bằng con đưòng hợp pháp.

Bummel I /m -s, =/

1. [cuộc, sự] đi dạo, đi chơi, dạo chơi, dạo; [cuộc] truy hoan, chè chén lu bù, ăn chơi trác táng; 2. [sự] trốn việc đi chơi.

bummein /vi/

1. đi lang thang, láng cháng, phất phơ; 2. chè chén lu bù, đánh chén, nhậu nhẹt; 3. đi dạo, đi chơi, dạo, trốn việc, chây lười, làm biéng; 4. chậm chạp, làm chậm, dây dưa, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn.

dạo

- 1 dt. Khoảng thời gian nào đó: Dạo phải mổ dạ dày, ngửi hơi thuốc đâm sợ (NgKhải).< br> - 2 đgt. Đánh trống hoặc gảy đàn trước khi vào bản đàn hay bài hát chính thức: Vặn đàn mấy tiếng dạo qua (TBH). // trgt. ý nói điều gì trước khi đi thẳng vào vấn đề: Ông ấy mới nói dạo là sẽ về hưu.< br> - 3 đgt. Đi chơi rong: Dạo phố, Thiếp dạo hài lầu cũ rêu in (Chp).

dạo

1) Zeit f, Zeitabschnitt m; dạo này heutzutage (adv), jetzt (adv), in dieser Zeit; dạo nọ in jener Zeit;

2) di dạo Spazierengehen, vi, bummenln vi;

3) (nhạc) stimmen vt, präludieren vi dạo chơi spazieren gehen; promenieren n, cuộc dạo Promenade f, Spaziergang m; làm một cuộc dạo eine Spaziergang macher

dạo

1) Religion f; religiös (a); dạo cơ dốc Katholizismus m;

2) (triết) Moral f, Philosophie f, Sittlichkeit f; Ethik f; moralische Verpflichtung f, Pflicht f; dạo läm con Kinderpflicht f;

3) (học thuyết) Lehre f; Glaube m; dạo Khổng Konfuzianismus m;

4) Gruppe f; dạo quân Truppenteil m