Từ điển tổng hợp

Việt

bốc cháy
bốc cháy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bùng cháy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bắt lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bật sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nóng đỏ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng cháy lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy bừng bừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy phừng phựt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt lủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rực sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừng sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rực cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lóe lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu chiếu sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừng cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rực cháy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng rực lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóe ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắtlủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu mục nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nung đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừng bủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi nóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi khùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột phát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đót cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhen cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bứt lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láp lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắp nháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lòe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hừng hực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùng bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lừa ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơm bẫy ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Feuer -	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khao khát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất muón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thèm muôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấp nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắp nhấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chập chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây dưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề cà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dềnh dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùng trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chậm trễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lề mề.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọn lửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

bốc cháy
inflame	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
deflagrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fire up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deflagrate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flame	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bốc cháy
entflammen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entbrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufflammen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anzünden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Brand	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verpuffen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auflodern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflohen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entzünden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgluhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erglühen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufscheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufleuchten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entlodern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entlohen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufglimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufglühen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufflackem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entzündung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flackern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fackeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Flammpunkt in °C	Nhiệt độ bốc cháy [°C]
Flammpunkt: 115 °C ...	Điểm bốc cháy: 115 °C ...
Flammpunkte: 68 °C ...	Điểm bốc cháy: 68 °C ...
Flammpunkte: 122 °C ...	Điểm bốc cháy: 122 °C ...
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Selbstzündung	Tự bốc cháy
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich fangen lassen	bị mắc lừa; 3.:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in seinen Augen loderte Hass auf	nỗi căm ghét lóe lên trong đôi mắt anh ta.
das Feuer lohte zum Himmel auf	lửa cháy bốc cao lên tận bầu trời.
das Haus brennt	cái nhà cháy, es brennt!: cháy!
wo brennt s denn?	có chuyện gì xảy ra thế?
Hass brannte in ihm	sự căm ghét bừng bừng trong lòng hẳn
brennende Liebe	tình yêu nồng cháy.
ihr Gesicht glühte auf vor Empörung	(nghĩa bổng) gương mặt cô ấy đỏ bừng lên vì phẫn nộ.
die Flammen schlugen hoch auf	các ngọn lửa bùng cháy lèn cao. 1
das Feuer flammt im Kamin	lửa cháy bừng bừng trong lò sưởi.
es entbrannte ein Krieg	một cuộc chiến đã bùng nổ.
in seinen Augen flammte Zorn auf	(nghĩa bóng) vè tức giận lóe lên trong đôi mắt hắn.
in Liebe zu jmdm. erglüht sein	yêu ai say đắm
die Sterne erglühen	những vì sao bừng sáng
in Liebe erglüht sein	yêu say đắm.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

flame

ngọn lửa, cháy, bốc cháy, bùng cháy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufleuchten /n -s/

sự] bốc cháy, bừng cháy, rực cháy.

aufleuchten /vi (s, h)/

bốc cháy, sáng rực lên, lóe ra.

entbrennen /vi (s)/

bốc cháy, bắt cháy, bắtlủa, bén lủa; cháy, cháy sáng, bật sáng, ửng hồng lên; (nghĩa bóng) đỏ bùng lên, phấn khỏi lên, nhiệt tình lên, mải mê, hứng phán lên, bùng lên, sôi nổi lên.

entlodern,entlohen /vi (s)/

bốc cháy, bắt cháy, bắt lửa, bén lủa; ửng hồng lên, đó ửng lên.

aufflammen /vi (s)/

bốc cháy, bắt lửa, phát hỏa, cháy, bật sáng; (nghĩa bóng) sáng lên, rực sáng.

aufglimmen /vi (/

1. bắt đầu mục nát; 2. bốc cháy, bùng cháy, sáng rực lên; (nghĩa bóng) đỏ mặt, đột phá, bột phát, nổi xung.

aufglühen /vi (/

1. bốc cháy, nung nóng, nung đỏ; 2. hùng hực, bừng bủng.

aufflackem /vi (/

1. bốc cháy, bùng cháy; 2.nổi nóng, nổi giận, nổi khùng, bột phát.

Entzündung /í =, -en/

1. [sự] đót cháy, nhen cháy, châm lửa, bốc cháy, bứt lủa, phát hỏa; 2. [bệnh, chứng] viêm.

flackern /vi/

bùng cháy, bốc cháy, bùng cháy, láp lánh, nhắp nháy, lập lòe, hừng hực, bốc lên.

fangen /vt/

1. bắt, săn bắt, lùng bắt, đánh bắt (cá); 2. (nghĩa bóng) đánh lừa ai, đơm bẫy ai; [tỏ ra] ranh hơn, khôn hơn, láu hơn; sich fangen lassen bị mắc lừa; 3.: Feuer - 1. bắt cháy, bốc cháy, bén lửa; 2. khao khát, rất muón (làm cái gì), say mê, thèm muôn (cái gì); Grillen fangen u sầu, âu sầu, ưu sầu, u buồn, buồn rầu, buồn chán;

fackeln /vi/

1. bừng cháy, bốc cháy, lấp lánh, nhấp nhánh, nhắp nhấy, lập lòe, chập chôn; 2. (thưòng) làm chậm, dây dưa, kéo dài, kề cà, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn, làm chậm trễ, lề mề.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auflodern /(sw. V.; ist)/

bốc cháy; bùng cháy;

nỗi căm ghét lóe lên trong đôi mắt anh ta. : in seinen Augen loderte Hass auf

auflohen /(sw. V.; ist) (geh.)/

bốc cháy; bùng cháy (auflodem);

lửa cháy bốc cao lên tận bầu trời. : das Feuer lohte zum Himmel auf

brennen /[’brenon] (unr. V.; hat)/

cháy; bùng cháy; bốc cháy;

cái nhà cháy, es brennt!: cháy! : das Haus brennt có chuyện gì xảy ra thế? : wo brennt s denn? sự căm ghét bừng bừng trong lòng hẳn : Hass brannte in ihm tình yêu nồng cháy. : brennende Liebe

entzünden /(sw. V.; hat)/

bốc cháy; bắt lửa; bén lửa;

aufgluhen /(sw. V.; hat/ist)/

nóng đỏ lên; bốc cháy; sáng lên (glühend aufleuchten);

(nghĩa bổng) gương mặt cô ấy đỏ bừng lên vì phẫn nộ. : ihr Gesicht glühte auf vor Empörung

aufschlagen /(st. V.)/

(ist) bốc cháy; bùng cháy lên; bừng lên (auflodem);

các ngọn lửa bùng cháy lèn cao. 1 : die Flammen schlugen hoch auf

flam /men [’flaman] (sw. V.; hat)/

(geh , veraltet) cháy bừng bừng; bốc cháy; cháy phừng phựt;

lửa cháy bừng bừng trong lò sưởi. : das Feuer flammt im Kamin

entbrennen /(unr. V.; ist) (geh.)/

bốc cháy; bắt cháy; bùng lên; nổ ra;

một cuộc chiến đã bùng nổ. : es entbrannte ein Krieg

entflammen /(sw. V.) (geh.)/

(ist) (selten) bốc cháy; bắt lửa; bốc lửa; phát hỏa (aufflammen);

aufflammen /(sw. V.; ist)/

bốc cháy; bắt lủa; phát hỏa; bật cháy; bùng cháy;

(nghĩa bóng) vè tức giận lóe lên trong đôi mắt hắn. : in seinen Augen flammte Zorn auf

erglühen /(sw. V.; ist) (geh)/

rực sáng; bừng sáng; sáng lên; bốc cháy; rực cháy;

yêu ai say đắm : in Liebe zu jmdm. erglüht sein những vì sao bừng sáng : die Sterne erglühen yêu say đắm. : in Liebe erglüht sein

aufscheinen /(st. V.; ist)/

(geh ) bốc cháy; sáng lên; lóe lên; bắt đầu chiếu sáng; bật sáng (aufleuchten);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

entflammen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] fire up

[VI] bốc cháy

verpuffen /vt/KTA_TOÀN/

[EN] deflagrate

[VI] bốc cháy, bùng cháy

Từ điển tiếng việt

bốc cháy

- đgt. Cháy bùng lên: Bắn trúng khoang xăng, tàu bốc cháy (VNgGiáp).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

deflagrate, fire

bốc cháy

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bốc cháy

anzünden vt, in Brand

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

inflame

bốc cháy