Từ điển tổng hợp

Việt

entzünden
đốt cháy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rạo rực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm náo nức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khuấy động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt cháy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đánh lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bóc cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhen cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: entzündet sein bị viêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô't cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhen lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mồi lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bén lửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bùng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chợt nảy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nảy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẫn nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viêm tấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entzünden
ignite	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
ignition	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inflame/ignite	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

entzünden
entzünden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
entflammen	Từ điển Polymer Anh-Đức
anbrennen	Từ điển Polymer Anh-Đức
zünden	Từ điển Polymer Anh-Đức
anzünden	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zündkerzen haben die Aufgabe, das Kraftstoff-Luft-Gemisch durch einen Hochspannungsimpuls zu entzünden.	Bugi có nhiệm vụ tạo tia lửa điện bằng xung điện áp cao để đốt cháy hỗn hợp không khí-nhiên liệu.
Die geringe Neigung eines Kraftstoffs, sich unter hohen Temperaturen und Drücken selbst zu entzünden, wird als Klopffestigkeit bezeichnet.	Xu hướng không tự bốc cháy của nhiên liệu ở nhiệt độ và áp suất cao được gọi là tính chống kích nổ.
Die zusätzliche Luft im Brennraum nimmt Wärme auf und senkt damit die Flammentemperatur unter die kritische Grenze, oberhalb derer sich das Gemisch selbst entzünden kann.	Không khí thừa trong buồng cháy hấp thụ nhiệt và do đó làm giảm nhiệt độ cháy dưới một nhiệt độ giới hạn, trên nhiệt độ này hỗn hợp cháy có thể tự cháy.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.	H260 Khi tiếp xúc với nước sinh ra khí dễ cháy, và khí có thể tự cháy ngẫu nhiên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schon ihre Erscheinung entzündete ihn	chỉ cần sự xuất hiện của nàng cũng khiến anh ta cảm thấy rạo rực.
die Wunde hat sich entzündet	vết thương bị viêm tấy lên.

Từ điển Polymer Anh-Đức

inflame/ignite

entzünden, entflammen, anbrennen

ignite

anbrennen, entzünden, entflammen; (fire/spark/start) zünden; (strike/start a fire) anzünden

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương