Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zünden
mồi lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự toé lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
toé lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đôt cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhen lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem rúnden.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm ngòi nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

zünden
ignite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
fire	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
drawing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strike	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to ignite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
firing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

zünden
zünden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
anzünden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Zündung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abschießen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abtun der Schüsse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anbrennen	Từ điển Polymer Anh-Đức
entzünden	Từ điển Polymer Anh-Đức
entflammen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

zünden
enflammer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
allumage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mise a feu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Thyristor wirkt nach dem Zünden wie eine Diode.	Thyristor hoạt động sau khi kích hoạt như một điôt.
Nach dem Zünden bleibt der Thyristor leitend, solange zwischen Anode (A) und Katode (K) eine geringe Spannungsdifferenz vorhanden ist.	Sau khi kích hoạt, thyristor vẫn giữ trạng thái dẫn điện khi mà giữa cực dương (A) và cực âm (C) vẫn có một điện áp nhỏ.
Wegen der auftretenden Hochspannungen beim Zünden und der hohen Betriebspannung besteht bei unsachgemäßer Wartung bzw. Beschädigung des Scheinwerfers Lebensgefahr.	Vì sử dụng điện cao áp lúc kích tạo hồ quang và điện áp vận hành lớn, việc bảo dưỡng không đúng quy cách hoặc sử dụng đèn đã hỏng có thể gây nguy hiểm chết người.
Das Vorschaltgerät ist in der Lage, ein Abreißen des Lichtbogens der Gasentladungslampe beim Zünden und im Betrieb zu erkennen.	Chấn lưu có khả năng phát hiện sự gián đoạn hồ quang ở đèn phóng điện khí trong thời gian kích tạo hồ quang và khi vận hành.
Endstufen im Steuergerät zünden durch einen elektrischen Impuls eine kleine Menge Treibstoff (Zündpille). Dadurch wird eine größere Menge Festbrenntreibstoff gezündet.	Xung điện tại đầu ra của bộ điều khiển trung tâm tạo tia lửa kích nổ một lượng nhỏ chất nổ (kíp nổ), qua đó, kích nổ một lượng chất nổ rắn lớn hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Bombe zünden	châm ngòi một quả bom.
eine Kerze zünden	châm một ngọn nến. (Technik) bóc cháy, bắt cháy^bắt lửa, bén lửa, nổ tung
bei (jmdm.) hat es gezündet (ugs. scherzh.)	cuối cùng thì (ai) cũng hiểu ra.

Từ điển Polymer Anh-Đức

ignite

anbrennen, entzünden, entflammen; (fire/spark/start) zünden; (strike/start a fire) anzünden

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anzünden,zünden /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] anzünden; zünden

[EN] to ignite

[FR] enflammer

Zünden,Zündung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Zünden; Zündung

[EN] firing

[FR] allumage

Abschießen,Abtun der Schüsse,Zünden /ENERGY-MINING/

[DE] Abschießen; Abtun der Schüsse; Zünden

[EN] firing

[FR] mise a feu; tir

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zünden /[’tsYndan] (sw. V.; hat)/

(Technik) đốt cháy; đánh lửa (hỗn hợp nhiên liệu- khí trong động cơ đốt trong);

zünden /[’tsYndan] (sw. V.; hat)/

châm ngòi nổ; làm nổ;

eine Bombe zünden : châm ngòi một quả bom.

zünden /[’tsYndan] (sw. V.; hat)/

(veraltet, noch südd ) châm lửa; mồi lửa; đốt (anzünden);

eine Kerze zünden : châm một ngọn nến. (Technik) bóc cháy, bắt cháy^bắt lửa, bén lửa, nổ tung bei (jmdm.) hat es gezündet (ugs. scherzh.) : cuối cùng thì (ai) cũng hiểu ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zünden /I vt/

đôt cháy, nhen lên, đốt lên, châm lửa; làm nỗ; II vi bốc cháy, bắt cháy, bắt lửa, bén lủa; nổ, nổ tung.

zünden /(thơ ca)/

xem rúnden.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zünden /nt/CNSX/

[EN] drawing

[VI] sự toé lửa (hàn)

zünden /vt/CNSX/

[EN] draw, strike

[VI] toé lửa, mồi lửa (cung lửa điện)

zünden /vt/KTH_NHÂN, DHV_TRỤ/

[EN] ignite

[VI] đánh lửa

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zünden

fire