Từ điển tổng hợp

Việt

hãm
hãm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
phanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
cố định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tĩnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nghỉ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
khóa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thắng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kết thúc tĩnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dừng từ từ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiết lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha chế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu hao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháu mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm yếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào dậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây kè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
be bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho vào tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây kinh tế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp chữ thưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp ròi chữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chậm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vừa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trung bình	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm mềm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự suy giảm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tắt dần	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự làm ẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự thấm ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm xóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chắn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
ngăn chặn	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cách ly	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
cách âm	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái hãm
cái hãm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phanh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vòng lò xo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái kẹp lò xo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
máy ép	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
que hàn mềm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hãm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
que hàn mềm //hăm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cái khoá dừng	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
cái móc	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
cái chốt	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
cái thu lôi lightning ~ cái thu lôi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cái chống sét	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

nưđc hãm
nưđc hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nUóc cát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nudc ngâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vây hăm
vây hăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hãm
inhibit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
arrest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pexic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quiescent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pawl	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
brake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
check	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stopper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
apply the brake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
put on the brake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quiesce	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
moderate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
damping	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cut off	Từ điển toán học Anh-Việt
cut out.	Từ điển toán học Anh-Việt
insulation	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái hãm
brake	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
braking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stopper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
arrester	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
braking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
detent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retainer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
retainer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
snap ring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spring clip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
detent	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
arrester	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

hãm
bremsen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sperren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
digerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufgießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stoppen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum Stehen bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbremsen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einrasten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brems-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstoppen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hemmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Arretier-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stillegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Frenulum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drosseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bremse II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bremsvorrichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zaum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bremsung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
amortisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dämmung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

cái hãm
Sprengring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rast	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

nưđc hãm
Aufguß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vây hăm
umlagern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

cái hãm
détente	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Inhibitoren	Chất kìm hãm
Mischinhibitoren	Hỗn hợp chất kìm hãm
Beschleunigende oder bremsende Kraft	Lực tăng hay lực hãm
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kontermutter	Ốc hãm
gedrosselter Durchfluss	Dòng chảy bị hãm lại
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Bremse II ziehen	kéo phanh;
die Bremse II lóckern	thả phanh.
ein Pferd um Zaum(e) führen	dắt ngựa bằng dây cương; 2. [cái, bộ] phanh, hãm; ♦
j-n im Zaum (e) halten	xỏ mũi ai;
seine Zunge im Zaum (e) halten	giữ mồm giũ miệng, giũ kín không nói.
Gas und Licht sperren	cắt ga và điện; 8. (in) xếp chữ thưa, sắp ròi chữ; II vi:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tee aufgießen	hãm trà.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Dämmung

[EN] insulation

[VI] chắn, ngăn chặn, hãm, cách ly, cách âm

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

arrester

cái hãm; cái thu lôi lightning ~ cái thu lôi, cái chống sét

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

cái hãm,cái khoá dừng,cái móc,cái chốt

[DE] Rast

[VI] cái hãm, cái khoá dừng; cái móc, cái chốt

[EN] detent

[FR] détente

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

brake

phanh, cái hãm; que hàn mềm //hăm, phanh

Từ điển toán học Anh-Việt

cut off,cut out.

cắt, tắt, hãm

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

brake

phanh, cái hãm; máy ép; que hàn mềm; hãm, phanh

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inhibit

hãm, làm chậm

moderate

vừa, trung bình, hãm, làm mềm

damping

sự suy giảm, sự tắt dần, sự làm ẩm, sự thấm ướt, hãm, giảm xóc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bremse II /f =, -n/

cái, bộ] phanh, hãm; die Bremse II ziehen kéo phanh; die Bremse II lóckern thả phanh.

Bremsvorrichtung /f =, -en/

thiết bị, bô] hãm, phanh.

bremsen /vt/

hãm, phanh, kìm hãm.

Zaum /m "(e)s, Zäum/

m " (e)s, Zäume 1. dây cương; ein Pferd um Zaum(e) führen dắt ngựa bằng dây cương; 2. [cái, bộ] phanh, hãm; ♦ fm den - ánlegen kìm [kìm ché, ngân chặn] ai; j-n im Zaum (e) halten xỏ mũi ai; seine Zunge im Zaum (e) halten giữ mồm giũ miệng, giũ kín không nói.

Bremsung /f =, -en/

sự] phanh, hãm, kìm hãm, cản trỏ.

digerieren /vt/

1. tiêu hóa; 2. (hóa) ngâm, dầm, sắc, hãm, pha chế.

aufgießen /vt/

1. rót, đổ vào (cái gì); 2. sắc, hãm, ngâm, pha, pha chế;

amortisieren /vt/

1. (kinh tế) khấu hao, kháu mòn, thanh toán; 2. (kĩ thuật) hãm, tắt, tiêu âm, làm yếu.

sperren /I vt/

1. rào, rào dậu, quây lại; ngăn, chặn, ngáng (đưàng); đắp chiến lũy, làm ụ chiến đắu, dựng chưdng ngại vật; 2. đắp đập, xây kè, be bô; 3. đóng của (biên giói...); khóa của; 4. phong tỏa, bao vây; 5. bỏ tù, cho vào tù; j -n ins Gefäng nis sperren bỏ tù ai; 6. (kinh tế) cám vận, bao vây kinh tế); 7. tắt, cắt, ngắt, hãm (động cơ); Gas und Licht sperren cắt ga và điện; 8. (in) xếp chữ thưa, sắp ròi chữ; II vi: die Tür sperrt của không đóng chặt;

Aufguß /m -sses, -güsse/

1. nưđc hãm, nUóc cát, nudc ngâm, nưóc pha; nưóc thuốc, côn thuốc; 2. [sự] pha, hãm (chè...).

umlagern /vt/

vây hăm, phong tỏa, bao vây, hãm, vây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Frenulum /das; -s, ...la (Anat.)/

(dây, lớp da ) hãm;

digerieren /(sw. V.; hat) (Chemie)/

sắc; hãm; pha chế (ausziehen);

aufgießen /(st. V.; hat)/

sắc; hãm; ngâm; pha; pha chế (aufbrühen);

hãm trà. : Tee aufgießen

drosseln /(sw. V.; hat)/

tiết lưu; ngăn; chặn; cản; hãm;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einrasten /vt/CNSX/

[EN] pawl

[VI] hãm (bằng chốt)

Brems- /pref/CNSX, ÔTÔ, CƠ/

[EN] brake

[VI] (thuộc) phanh, hãm

abstoppen /vt/VT_THUỶ/

[EN] check, stopper

[VI] hãm, chặn (dây, chão)

hemmen /vt/CT_MÁY/

[EN] inhibit

[VI] cản, hãm

Arretier- /pref/CNSX/

[EN] lock

[VI] (thuộc) khóa, hãm

bremsen /vi/ÔTÔ/

[EN] apply the brake, brake, put on the brake

[VI] phanh, hãm, thắng

sperren /vt/CT_MÁY/

[EN] inhibit, lock

[VI] cản, hãm, khoá chặn

stillegen /vt/M_TÍNH/

[EN] quiesce

[VI] kết thúc tĩnh, dừng từ từ, hãm

Sprengring /m/CT_MÁY/

[EN] retainer, snap ring, spring clip

[VI] cái hãm; vòng lò xo; cái kẹp lò xo

Từ điển tiếng việt

hãm

- 1 đg. Cho nước sôi vào chè hay dược liệu và giữ hơi nóng một lúc để lấy nước cốt đặc, hay để chiết lấy hoạt chất. Hãm một ấm trà. Hãm chè xanh.< br> - 2 đg. Làm cho giảm bớt hoặc ngừng vận động, hoạt động, phát triển. Hãm máy. Hãm phanh đột ngột. Hãm cho hoa nở đúng ngày Tết. Hãm tiết canh (giữ cho tiết không đông để đánh tiết canh).< br> - 3 đg. Làm cho đối phương lâm vào thế không thể tự do hoạt động, hành động. Hãm địch vào thế bất lợi. Hãm thành.< br> - 4 đg. (Ả đào thời trước) hát câu chuốc rượu mời khách. Ả đào hãm một câu. Ngâm câu hãm.< br> - 5 t. (kng.). Có tác dụng đem lại vận rủi, làm cho gặp điều không may. Tướng mặt trông rất hãm.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Hãm

ép bức, hãm địch, hãm đồn, hãm hại, hãm hiếp, hãm tài, hãm thành, hãm trận; giữ lại, cầm lại, cầm hãm, giam hãm, hãm xe lại, hãm máy, hãm tốc độ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

arrest

hãm

pexic /y học/

hãm, cố định

quiescent /toán & tin/

tĩnh, nghỉ, hãm

braking

cái hãm

stopper

cái hãm

arrester, braking, detent, retainer

cái hãm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hãm

1) stoppen vt, anhalten vt, zum Stehen bringen, bremsen vt, abbremsen vt; cái hãm Bremse f; hãm máy die Maschine zum Stehen bringen;

2) (diện) ausschalten vt, abschalten vt;