TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

zaum

e

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dây cương

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phanh

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hãm

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dây cương ngựa

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zaum

Zaum

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

(nghĩa bóng) sự kiềm chế

jmdn./sich/

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ein Pferd um Zaum(e) führen

dắt ngựa bằng dây cương; 2. [cái, bộ] phanh, hãm; ♦

j-n im Zaum (e) halten

xỏ mũi ai;

seine Zunge im Zaum (e) halten

giữ mồm giũ miệng, giũ kín không nói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zaum /dér; -[e]s, Zäume/

dây cương ngựa;

(nghĩa bóng) sự kiềm chế : jmdn./sich/ :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zaum /m "(e)s, Zäum/

m " (e)s, Zäume 1. dây cương; ein Pferd um Zaum(e) führen dắt ngựa bằng dây cương; 2. [cái, bộ] phanh, hãm; ♦ fm den - ánlegen kìm [kìm ché, ngân chặn] ai; j-n im Zaum (e) halten xỏ mũi ai; seine Zunge im Zaum (e) halten giữ mồm giũ miệng, giũ kín không nói.