Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abbremsen
hãm lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chậm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm trễ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giảm tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hẵm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abbremsen
decelerate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slow down	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
retard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to snub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abbremsen
abbremsen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abseilen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufhalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

abbremsen
freiner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retenir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Abbremsen des Zugfahrzeugs läuft der Anhänger auf das Zugfahrzeug auf.	Khi phanh xe kéo, rơ moóc chạy dồn lên đến gần xe kéo.
Der Fahrer kann das Motorrad über Handund/oder Fuß- hebel abbremsen.	Người lái xe có thể phanh xe mô tô bằng cần phanh tay và/hay cần phanh chân.
Beim Abbremsen des Zugfahrzeugs nähert sich der Anhänger aufgrund seiner Trägheit an (Auflaufen).	Khi phanh xe kéo, rơ moóc tự chạy đến xe kéo do quán tính của nó (chạy dồn lên).
Durch dieses Abbremsen wird die fehlende Bodenhaftung simuliert und eine Sperrwirkung des Differenzials erreicht.	Việc phanh này mô phỏng điều kiện không có độ bám đường và đạt được hiệu ứng khóa của vi sai.
Wenn ein Bremskreis ausfällt, kann man mit dem anderen Bremskreis das Fahrzeug noch abbremsen.	Khi một mạch phanh bị hư, người ta còn có thể phanh xe với mạch thứ hai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Fahrer konnte gerade noch abbremsen	người lái xe vừa kịp phanh lại.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abbremsen,abseilen,aufhalten /ENG-MECHANICAL/

[DE] abbremsen; abseilen; aufhalten

[EN] to snub

[FR] freiner; retenir

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abbremsen /(sw. V.; hat)/

hãm lại; thắng lại; phanh lại;

der Fahrer konnte gerade noch abbremsen : người lái xe vừa kịp phanh lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abbremsen /vt/

hẵm, phanh.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abbremsen /vt/HOÁ, DHV_TRỤ/

[EN] retard

[VI] làm chậm, làm trễ (electron, tàu vũ trụ)

abbremsen /vi/V_LÝ/

[EN] decelerate

[VI] giảm tốc, hãm lại

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abbremsen

decelerate, slow down