Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thắng lại
thắng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phanh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thắng lại
anbremsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hemmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbremsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bremsvorgänge können als negativ beschleunigte Vorgänge betrachtet werden.	Quá trình phanh/hãm/thắng lại có thể coi là quá trình tăng tốc âm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Fahrer hat zu spät angebremst	người tài xế đã đạp phanh quá muộn.
nichts kann den Lauf des Schicksals hemmen	không gì có thể cản được diễn tiến của số phận.
der Fahrer konnte gerade noch abbremsen	người lái xe vừa kịp phanh lại.
den Wagen anhalten	dừng xe lại
den Schritt anhalten	đứng lại
den Atem anhalten	nín thở.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anbremsen /(sw. V.; hat)/

thắng lại; phanh lại;

người tài xế đã đạp phanh quá muộn. : der Fahrer hat zu spät angebremst

hemmen /['hcmon] (sw. V.; hat)/

thắng lại; hãm lại; phanh lại;

không gì có thể cản được diễn tiến của số phận. : nichts kann den Lauf des Schicksals hemmen

abbremsen /(sw. V.; hat)/

hãm lại; thắng lại; phanh lại;

người lái xe vừa kịp phanh lại. : der Fahrer konnte gerade noch abbremsen

anhalten /(st. V.; hat)/

phanh lại; thắng lại; làm dừng lại (stoppen);

dừng xe lại : den Wagen anhalten đứng lại : den Schritt anhalten nín thở. : den Atem anhalten