Việt
làm chậm
làm trễ
Anh
retard
delay vb
delay
decelerate
Đức
verzögern
Proportionalventile werden u. a. zum weichen Beschleunigen und Verzögern der Zylinder und Hydromotoren und zur stufenlosen Einstellung von Drücken und Volumenströmen eingesetzt.
Các van tỷ lệ được sử dụng để tăng tốc êm nhẹ, trì hoãn xi lanh và động cơ thủy lực cũng như hiệu chỉnh một cách liên tục áp suất và lưu lượng theo thể tích.
Inhibitoren haben im Vergleich zu den Beschleunigern eine gegenteilige Wirkungsweise. Sie verzögern die Vernetzungsreaktion, um z. B. die Verarbeitungsdauer (Topfzeit) des Reaktionsgemisches zu verlängern.
Chất ức chế có tác dụng ngược lại so với chất gia tốc, trì hoãn phản ứng kết mạng nhằm kéo dài thời gian xử lý (thời gian trộn) hỗn hợp phản ứng,
verzögern /vt/S_PHỦ, XD/
[EN] retard
[VI] làm chậm
verzögern /vt/ĐIỆN, Đ_TỬ, Đ_KHIỂN, VT&RĐ/
[EN] delay
[VI] làm trễ (kiểu tuần tự)