Từ điển tổng hợp

Việt

thấm ướt
thấm ướt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩm ướt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm ướt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
làm ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhúng ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm ẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm ướt đẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ươn ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưới ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
té ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hút nước	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhúng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhuộm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩm nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngâm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hơi ẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm chậm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm yếu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự ram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ cứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự trộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàm lượng cacbon danh định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm bão hòa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hỗn hợp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
là	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nắn phẳng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

thấm ướt
macerate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
temper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
imbue	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
drench	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
macerate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
proof	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
soak	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
soak through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
temper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wetting	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
proof	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
soak through	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
soak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wet impregnation	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
absorbent	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
moisten	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
wet	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
water	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
damp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thấm ướt
benetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Benetzung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
imprägnieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einwässern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einweichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impragnieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
benassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfeuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
netzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchnässen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befeuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nassimprägnieren	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Für die Sterilfiltration wässriger Lösungen werden hydrophile (wasserfreundliche) Filtermaterialien verwendet, da deren Poren vollständig mit Wasser benetzbar sind.	Vật liệu lọc dùng cho quy trình lọc vô trùng đối với dung dịch lỏng là vật liệu háo nước (ưa nước), vì các màng lỗ hoàn toàn thấm ướt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Benetzen. Das Lot verteilt sich auf der Lötfläche.	Thấm ướt. Vảy hàn chảy đều trên mặt hàn.
Beim Einschrauben platzen die Mikrokapseln auf und benetzen das Trägermaterial.	Khi siết bu lông vào sẽ làm vỡ các bao nhỏ và thấm ướt chất giữ keo.
Das hinzugefügte Lot schmilzt auf der Lotfläche. Es soll sie dabei flächig benetzen (Bild 1).	Vảy hàn được cho vào sẽ nóng chảy trên bề mặt hàn vảy và cần thấm ướt bề mặt này (Hình 1).
Kunststoffteile, wie z.B. Armaturenbrett, Türverkleidungen etc., mit einem in Kunststoffreiniger getränkten Lappen abwischen.	Lau những bộ phận bằng nhựa như bảng khí cụ, lớp bọc cửa .v.v… bằng giẻ thấm ướt chất tẩy rửa chất dẻo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tränen benässen sein Gesicht	nước mắt làm ướt gương mặt nó.
Briefmarken anfeuchten	thẩm ướt những con tem thư.
der Regen durch nässte ihn	mưa đã làm nó bị ướt đẫm.
er befeuch tete seinen Finger mit Wasser	nó lẩy nước thắm ướt ngón tay, sich die Lippen mit der Zunge befeuchten: thè lưỡi liếm ướt đôi môi.
das Bett nässen	đái dầm trên giường.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

moisten

làm ẩm, thấm ướt

imbue

nhúng, thấm ướt, nhuộm

macerate

thấm ướt, tẩm ướt, làm ướt

wet

ướt, ẩm, thấm ướt, làm ướt

water

nước, tưới, tẩm nước, thấm ướt, nhúng, ngâm

damp

hơi ẩm, thấm ướt, làm ướt, làm chậm, làm yếu

temper

sự ram, độ cứng, sự trộn (vữa), hàm lượng cacbon danh định, sự tẩm, thấm ướt, làm bão hòa, hỗn hợp, là, nắn phẳng

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

absorbent

Hút nước, thấm ướt

macerate

Thấm ướt; tẩm ướt; ngâm ướt

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Nassimprägnieren

[EN] wet impregnation

[VI] Thấm ướt, tẩm ướt

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

imbue

thấm ướt, nhúng ướt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

impragnieren /[impre'gni:ran] (sw. V.; hat)/

thấm ướt; tẩm;

benassen /(sw. V.; hat)/

tẩm; thấm ướt;

nước mắt làm ướt gương mặt nó. : Tränen benässen sein Gesicht

anfeuchten /(sw. V.; hat)/

thấm ướt; tẩm ướt; làm ướt;

thẩm ướt những con tem thư. : Briefmarken anfeuchten

netzen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tẩm ướt; nhúng ướt; thấm ướt;

durchnässen /(sw. V.; hat)/

thấm ướt; nhúng ướt; làm ướt đẫm;

mưa đã làm nó bị ướt đẫm. : der Regen durch nässte ihn

befeuchten /[ba'foygtan] (sw. V.; hat)/

làm ẩm; làm ươn ướt; thấm ướt;

nó lẩy nước thắm ướt ngón tay, sich die Lippen mit der Zunge befeuchten: thè lưỡi liếm ướt đôi môi. : er befeuch tete seinen Finger mit Wasser

feuchten /(sw. V.; hat)/

(dichter ) làm ẩm; làm ướt; tẩm ướt; nhúng ướt; thấm ướt (feucht machen);

nassen /(sw. V.; hat)/

(geh ) nhúng ướt; làm ướt; thấm ướt; phun ướt; tưới ướt; té ướt;

đái dầm trên giường. : das Bett nässen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

imprägnieren /vt/XD/

[EN] proof, temper

[VI] tẩm, thấm ướt

quellen /vt/CNSX/

[EN] macerate

[VI] thấm ướt, tẩm ướt

einwässern /vt/CNSX/

[EN] macerate

[VI] thấm ướt, tẩm ướt, ngâm ướt

einweichen /vt/HOÁ/

[EN] macerate

[VI] ngâm ướt, tẩm ướt, thấm ướt

einweichen /vt/KT_DỆT/

[EN] soak through, soak, steep

[VI] ngâm ướt, thấm ướt, tẩm ướt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Benetzung

[EN] wetting

[VI] thấm ướt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drench, macerate, proof, soak, soak through, temper

thấm ướt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thấm ướt

benetzen vt.