Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tẩm ướt
tẩm ướt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thấm ướt	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ướt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ẩm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm ướt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thấm đẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩm đượm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng ướt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tẩm ướt
macerate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
drench	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
macerate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
soak through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
damping	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wet impregnation	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
moisten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
soak through	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
soak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steep	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tẩm ướt
anfeuchten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dämpfung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Nassimprägnieren	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
quellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
benetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einwässern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einweichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchtranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
netzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
feuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beim Wickelverfahren werden die Verstärkungsstoffe in einer Imprägniereinrichtung meist kontinuierlich mit Matrixharz getränkt.	Trong phương pháp quấn, các vật liệu gia cường thường được tẩm ướt liên tục với nhựa nền trong thiết bị ngâm tẩm.
Durch diese Art der Verarbeitung wird das Verdampfen der Lösungsmittel, die bei der vorherbeschriebenen Nassimprägnierung entsteht, vermieden.	Bằng phương thức gia công này, có thể tránh được hiện tượng bốc hơi dung môi như mô tả trong quy trình ngâm tẩm ướt.
Nachteil organischer Flüssigkeiten ist jedoch, dass sie das Vulkanisat benetzen und zu Verlusten des Mediums und zu Umweltproblemen führen.	Nhược điểm của các chất lỏng hữu cơ là tẩm ướt sản phẩm lưu hóa, gây thất thoát và dẫn đến ô nhiễm môi trường.
Anschließend wird die erste Verstärkungslage aufgelegt und mit den Laminierwerkzeugen (Pinsel, Fellroller) satt mit Matrix-harz getränkt, verdichtet und entlüftet (Entlüftungsroller).	Kế đến, lớp gia cường đầu tiên được đặt vào, được tẩm ướt với nhựa nền bằng các dụng cụ như cọ, con lăn bọc lông, được lăn cán chặt và làm thoát khí (với con lăn thoát khí).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird das Seifengerüst bewegt, so treten die Öltröpfchen aus und benetzen die zu schmierende Oberfläche.	Khi khung xà phòng chuyển động, những giọt dầu sẽ tràn ra và tẩm ướt bề mặt cần bôi trơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein von Blut durchtränkter Verband	một miếng băng ướt đẫm máu.
Briefmarken anfeuchten	thẩm ướt những con tem thư.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchtranken /(sw. V.; hat) (geh.)/

thấm đẫm; tẩm ướt; tẩm đượm;

một miếng băng ướt đẫm máu. : ein von Blut durchtränkter Verband

anfeuchten /(sw. V.; hat)/

thấm ướt; tẩm ướt; làm ướt;

thẩm ướt những con tem thư. : Briefmarken anfeuchten

netzen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tẩm ướt; nhúng ướt; thấm ướt;

feuchten /(sw. V.; hat)/

(dichter ) làm ẩm; làm ướt; tẩm ướt; nhúng ướt; thấm ướt (feucht machen);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

macerate

thấm ướt, tẩm ướt, làm ướt

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

macerate

Thấm ướt; tẩm ướt; ngâm ướt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anfeuchten /vt/CNT_PHẨM, NH_ĐỘNG/

[EN] moisten

[VI] làm ẩm, tẩm ướt

quellen /vt/CNSX/

[EN] macerate

[VI] thấm ướt, tẩm ướt

benetzen /vt/V_LÝ, NH_ĐỘNG/

[EN] wet

[VI] làm ướt, tẩm ướt

einwässern /vt/CNSX/

[EN] macerate

[VI] thấm ướt, tẩm ướt, ngâm ướt

einweichen /vt/HOÁ/

[EN] macerate

[VI] ngâm ướt, tẩm ướt, thấm ướt

einweichen /vt/KT_DỆT/

[EN] soak through, soak, steep

[VI] ngâm ướt, thấm ướt, tẩm ướt

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Nassimprägnieren

[EN] wet impregnation

[VI] Thấm ướt, tẩm ướt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Dämpfung

[EN] damping

[VI] tẩm ướt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

drench, macerate, soak through

tẩm ướt