Từ điển tổng hợp

Việt

schütten
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưa lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưa như trút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho sản lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể thu hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc cực nhọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trối chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc nhiều nên rơi vào một tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schütten
pour	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức

einen damm schütten
to backfill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to construct an embankment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to form an embankment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schütten
schütten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
gießen	Từ điển Polymer Anh-Đức

einen damm schütten
anschütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auffüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufschütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auftragen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einen Damm schütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einfüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schütten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verfüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

einen damm schütten
remblayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mehl in ein Gefäß schütten	đổ bột vào hũ chứa.
es schüttete die ganze Nacht	mưa như trút suốt đêm.
den Boden voll Reis schütten	đổ lúa đầy trên mặt đất.
der Weizen schüttet gut in diesem Jahr	năm nay lúa mì thu hoạch tốt.
sein Leben lang schuften müssen	phải làm việc vất vả cả đời.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
voll schütten	đổ đầy;
leer schütten	đổ hét; es

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anschütten,auffüllen,aufschütten,auftragen,einen Damm schütten,einfüllen,schütten,verfüllen

[DE] anschütten; auffüllen; aufschütten; auftragen; einen Damm schütten; einfüllen; schütten; verfüllen

[EN] to backfill; to construct an embankment; to fill; to form an embankment

[FR] remblayer

anschütten,auffüllen,aufschütten,auftragen,einen Damm schütten,einfüllen,schütten,verfüllen /ENG-ELECTRICAL,BUILDING/

[DE] anschütten; auffüllen; aufschütten; auftragen; einen Damm schütten; einfüllen; schütten; verfüllen

[EN] to backfill; to construct an embankment; to fill; to form an embankment

[FR] remblayer

Từ điển Polymer Anh-Đức

pour

schütten; gießen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schütten /['jYtan] (sw. V.; hat)/

rót; đổ; giội; trút (vào, ra);

Mehl in ein Gefäß schütten : đổ bột vào hũ chứa.

schütten /['jYtan] (sw. V.; hat)/

(unpers ) (ugs ) mưa lớn; mưa như trút;

es schüttete die ganze Nacht : mưa như trút suốt đêm.

schütten /['jYtan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) đổ đầy; trút đầy;

den Boden voll Reis schütten : đổ lúa đầy trên mặt đất.

schütten /['jYtan] (sw. V.; hat)/

(Fachspr ) (ngũ cốc) cho sản lượng; có thể thu hoạch;

der Weizen schüttet gut in diesem Jahr : năm nay lúa mì thu hoạch tốt.

schütten /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm việc cực nhọc; làm vất vả; làm trối chết;

sein Leben lang schuften müssen : phải làm việc vất vả cả đời.

schütten /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm việc nhiều nên rơi vào một tình trạng (mệt, kiệt sức V V );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schütten /I vt/

1. đổ... vào, trút... vào, đổ, trút, đổ đầy, trút đầy, đổ ra, trút ra; 2. rót, đổ thêm, rót thêm; voll schütten đổ đầy; leer schütten đổ hét; es schüttet mưa như trút nước; II vi rụng, rơi, rơi rụng (về lá...); II vimp: es schüttel mưa rơi như xối nưđc.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schütten

pour